Reprodução de 'Alf: O ETeimoso' (1986) / NBC | Instagram / @orlandodrummond | Reprodução de 'Popeye' (1978) / Hanna-Barbera | Reprodução de 'Scooby-Doo' (1969) / Hanna-Barbera
Reprodução de 'Alf: O ETeimoso' (1986) / NBC | Instagram / @orlandodrummond | Reprodução de 'Popeye' (1978) / Hanna-Barbera | Reprodução de 'Scooby-Doo' (1969) / Hanna-Barbera

Orlando Drummond emprestou a voz aos mais variados personagens

Relembre os principais personagens dublados pelo ator, que morreu nesta terça, 27, aos 101 anos de idade, ao longo de sete décadas

André Carlos Zorzi, O Estado de S.Paulo

27 de julho de 2021 | 19h23

É difícil encontrar algum brasileiro que nunca tenha ouvido a voz de Orlando Drummond, que morreu nesta terça, 27, aos 101 anos de idade. Como dublador, emprestou sua voz aos mais variados personagens ao longo de sete décadas diferentes.



Seu primeiro trabalho como dublador ocorreu em um seriado dos Três Mosqueteiros, fazendo a voz do personagem Porthos. O último foi uma breve participação como Vingador, de A Caverna do Dragão, no comercial de uma marca de carros, em 2019, já aos 99 anos de idade. 

Um dos principais personagens que têm a sua voz é o cão Scooby-Doo, que dublou entre 1972 e 2012. Há também outros personagens icônicos, como o marinheiro Popeye, o Sargento Garcia, da série Zorro, o alienígena protagonista de Alf, o Eteimoso e o Vingador, de A Caverna do Dragão.

Ao longo de 11 anos, dublou Martin Crane, pai do protagonista da série Frasier, exibida na década de 1990. Sua voz também esteve presente na versão brasileira de clássicos do cinema como Ben-Hur e Titanic.

Na década de 2010, aventurou-se na dublagem de jogos eletrônicos, emprestando sua voz a personagens de games como Diablo III, Assassin's Creed e The Witcher.

Sobre o início de sua carreira na dublagem, comentava: "Estava na [rádio] Mayrink Veiga, coisa de 1959. [Foi]na ZIV, hoje Delart, do meu amigo Carlos de la Riva". Drummond também destacava a importância da empresa de dublagem Herbert Richers em sua carreira: "Do Herbert eu era funcionário contratado, fiquei 49 anos com ele."

 


 

RELEMBRE AS PRINCIPAIS DUBLAGENS DE ORLANDO DRUMMOND:

  • Anos 1950 - Os Três Mosqueteiros - Porthos
  • Anos 1950 - Alice no País das Maravilhas - Lebre de Março
  • Anos 1950 - Peter Pan - Sr. Smee
  • Anos 1950 - A Dama e o Vagabundo - Cão Caco
  • 1960 - Zorro - Sargento Garcia
  • 1960 - Ben-Hur - Quintus Arrius (Jack Hawkins)
  • 1960 - A Ponte do Rio Kwai - Major Warden
  • 1960 - O Vampiro da Noite - Van Helsing
  • 1962 - Lawrence da Arábia - General Allenby (Jack Hawkins)
  • 1962 a 1994 - Diversos filmes de James Bond
  • 1963 - A Espada Era a Lei - Coruja Arquimedes
  • 1965 - Sinbad Jr. - Calado, o papagaio
  • 1965 - Branca de Neve e os Sete Anões (versão) - Atchim
  • 1966 - Pinóquio - Cocheiro
  • 1966 - Popeye - Protagonista
  • 1966 - Thunderbirds em Ação - Hood
  • 1966 - O Poderoso Thor - Loki
  • 1966 - O Incrível Hulk - Dr. Bruce Banner
  • 1967 - O Cordo e o Magro - (Oliver, o Gordo)
  • 1967 - George, o Rei da Floresta - Gorila
  • 1968 - Homem-Aranha - Jonah Jamesom, dono do jornal
  • 1970 - Os Tremendões - Buba
  • 1970 - Carta ao Kremlin - Salteador
  • 1970 - Quarteto Fantástico - Galactus/Observador
  • 1971 - Operação França - Gene Hackman
  • 1971 - Aristogatas - Lafayette
  • 1971 - Patolino
  • 1972 - Scooby-Doo
  • 1972 - O Poderoso Chefão - Amerigo Bonasera (Salvatore Corsitto)
  • 1973 - O Exorcista - Padre Lankester Merrin (Max von Sydow)
  • 1973 - Mary Tyler Moore - Murray Slaughter (Gavin MacLeod)
  • 1973 - A Turma do Zé Colmeia - Bibo Pai / Bié Buscapé
  • 1973 - Dumbo - Corvo
  • 1974 - Robin Hood - João Pequeno, o urso
  • 1974 - O Poderoso Chefão 2 - Presidente da Comissão Parlamentar (William Bowers)
  • 1990 - O Poderoso Chefão 3 - Don Licio Lucchesi (Enzo Robutti)
  • 1974 - Hong Kong Fu - Protagonista
  • 1976 - King Kong - Capitão Ross
  • 1976 - Dinamite, o Bionicão - Protagonista
  • 1978 - Don Quixote de la Mancha - Don Quixote
  • 1979 - Mini-Polegar - Yogui
  • 1980 - Casal 20 - Mordomo Max
  • 1980 - A Lagoa Azul - Marinheiro Paddy Button
  • 1982 - Danger Mouse - Ernesto Penaforte
  • 1982 - Os Gatões - Tio Jesse Duke
  • 1983 - Os Smurfs - Gargamel
  • 1983 - He-Man e os Defensores do Universo - Pacato/Gato Guerreiro
  • 1984 - Loucademia de Polícia - Eric Lassard (George Gaynes)
  • 1986 - Caverna do Dragão - Vingador
  • 1988 - Uma Cilada para Roger Rabbit - Marvin Acme
  • 1990 - Alf, o Eteimoso - Protagonista
  • 1991 - As Aventuras de Tintin - Professor Girassol
  • 1992 - Batman - Comissário Gordon
  • 1992 - filmes batman, Drummond, comissário Gordon.
  • 1992 - O Guarda-Costas - Gerente Bill Devaney
  • 1992 - X-Men - Apocalipse/Sr. Sinistro/Dente de Sabre/Mojo
  • 1993 - Frasier - Martin Crane
  • 1993 - Jurassic Park - Richard Attenborough
  • 1997 - Jurassic Park 2 - Richard Attenborough
  • 1997 - Titanic - Capitão Edward Smith (Bernard Hill)
  • 1998 - O Resgate do Soldado Ryan - General George C. Marshall (Harve Presnell)
  • 1999 - O Informante - Thomas Sandefur - Michael Gambon
  • 2000 - Dinossauro - Yar
  • 2002 - Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca - Sr. Smee
  • 2003 - As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy - Puro Osso
  • 2005 - A Mansão Foster para Amigos Imaginários - Mr Herriman, o Sr. Coelho
  • 2009 - Anjos e Demônios - Cardeal Ebner (Curt Lowens)
  • 2019 - Reinterpretação do Vingador, de A Caverna do Dragão, em comercial de carro
  • Dublagens em games:
  • 2012 - Diablo III
  • 2013 - Magic: The Gathering - Nicol Bolas
  • 2013 - Rayman Legends - Bubble Dreamer
  • 2014 - Assassin's Creed Unity - Chrétien Lafrenière
  • 2015 - The Witcher 3: Wild Hunt - Vesemir
  • 2015 - The Order: 1886 - Augustus D'Argyll
  • 2015 - Assassin's Creed Syndicate

Encontrou algum erro? Entre em contato

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.