Divulgação
Divulgação

Detetive criado por Luiz Alfredo Garcia-Roza inspira série de TV

Produção é dirigida por José Henrique Fonseca

Ubiratan Brasil, O Estado de S. Paulo

11 de outubro de 2015 | 05h00

RIO - O encontro aconteceu em Copacabana, em uma chuvosa noite carioca. Cenário e clima perfeitos para exemplificar a instigante conversa promovida pelo Estado entre o escritor Luiz Alfredo Garcia-Roza e o cineasta José Henrique Fonseca. Assunto: a série Romance Policial - Espinosa, que estreia na quinta-feira, dia 15, no GNT. Serão oito capítulos semanais com uma trama inspirada na obra do autor e comandada pelo diretor, que inauguram o segmento de histórias nacionais de crime do canal fechado.

Baseado em um dos romances de Garcia-Roza, Uma Janela em Copacabana, o projeto parte da mesma trama do livro: três policiais medíocres são executados à queima-roupa por um assassino frio e que não deixas pistas. O fato inusitado é o bastante para agitar o mundo dos tiras, interessados em descobrir quem teria motivos para liquidar profissionais tão inexpressivos. Encarregado do caso, o delegado Espinosa, titular do 12º DP, tem poucos elementos à disposição. 

A simples menção deste nome obriga abrir espaço para um adendo: desde 1996, com o lançamento de O Silêncio da Chuva (protagonizado pelo então detetive Espinosa), o psicanalista Luiz Alfredo Garcia-Roza tornou-se um dos principais escritores de romance policial no Brasil, a ponto de o jornal New York Times publicar, em 2000, uma reportagem com um título definitivo: “o professor que se tornou novelista”. O motivo da justa badalação era um protagonista meio “gauche”, um tanto excêntrico, no sentido de que não se encaixa em lugar algum. Espinosa é reflexivo sem ser intelectual e não esconde um certo um mal-estar na vida. Não à toa que, para criá-lo, o autor tenha buscado inspiração no filósofo Espinoza (1632-1677).

“Espinosa é o Marlowe brasileiro”, acredita Fonseca, citando o detetive criado por outro grande nome da escrita policial, Raymond Chandler. “Trata-se de um personagem muito próximo da realidade, tangível, o que torna sua rotina de fácil compreensão.” 

Naquela noite, diretor e autor estavam frente a frente pela primeira vez desde que a produção começou a tomar forma. Garcia-Roza não participou de nenhuma fase do processo, acreditando que a série é um produto autônomo, assim como sua literatura. E Fonseca teve a primeira chance antes da estreia para checar se suas decisões dramatúrgicas vão agradar o criador da história.

Como o fato de acrescentar mais personagens ou mesmo de buscar cenas de outros livros para encorpar o roteiro. “Como cada capítulo terá quase uma hora e sem nenhum corte para comerciais, foi preciso criar mais situações”, comenta Mariana Koehler, diretora de conteúdo do GNT. 

Garcia-Roza novamente entendeu que a série tem uma linguagem e uma necessidade próprias. Seu maior interesse, na verdade, era saber qual ator vai interpretar Espinosa. Ao ouvir o nome do ator Domingos Montagner, o escritor fez um silêncio inquietante, como se avaliasse a escolha. A angústia de Fonseca terminou em segundos: “Uma boa decisão, pois ele tem uma feição comum, embora seja um galã.”

Garcia-Roza quis saber também onde a série foi filmada. “Em Copacabana”, informou Fonseca, revelando-se um atento leitor da obra do autor. “O bairro é quase um personagem e, ao invés da imagem solar que se tem do Rio, o seriado vai mostrar sua face mais noturna.” O diretor destacou apenas uma cena diurna: a que mostra Espinosa nadando no mar, um de seus hábitos. “Ele aparece em close, com os prédios da orla ao fundo.”

A geografia, aliás, é vital no desenrolar da história, não apenas um coadjuvante. Filho de Rubem Fonseca, um dos grandes mestres da literatura nacional, o diretor sabe que, se uma novela policial é uma história, ela também é uma geografia.

Para reforçar a imagem de Copacabana como um bairro noir por excelência, a série terá uma trilha sonora composta especialmente por Dado Villalobos, outra escolha aplaudida por Garcia-Roza, que percebeu ali uma fidelidade ao seu personagem, especialmente ao expor o lado perverso da alma e da sociedade brasileira. Um abraço fraterno, ao final da conversa, revelou a satisfação que cada um carregava.

Análise: Personagem ocupa posição original na galeria dos detetives

Luiz Zanin Oricchio

O percurso de Luiz Alfredo Garcia-Roza é bastante singular. Professor universitário, autor de cultuados livros de teoria psicanalítica (um deles, Introdução à Metapsicologia Freudiana talvez seja um best-seller acadêmico), Garcia-Roza resolveu tornar-se escritor de ficção. Sua estreia ficcional foi com O Silêncio da Chuva, bastante bem acolhido e premiado. Desde então não parou mais. E introduziu na literatura policial brasileira um personagem marcante, o delegado Espinosa, que age em Copacabana e adjacências.

É possível que todo intelectual sonhe com a ficção. Escrevê-la pode ser experiência muito prazerosa. É clássica a história do grande ensaísta do cinema no Brasil, Paulo Emilio Salles Gomes, casado com a romancista Lygia Fagundes Telles. Já no outono da vida, numa das férias do casal, ele decidiu escrever um livro de ficção e, desde então, passou a recriminar a mulher: “Por que não me avisou antes que escrever ficção era tão bom?”.

Essa tentação pode acometer a todos os que fazem da palavra seu ofício, mas poucos, como Garcia-Roza, teriam peito de fazer como ele. Ao invés de se tornar escritor de domingo, Garcia-Roza, aos 60 anos, operou um corte radical na vida. Largou tudo e foi ser escritor em tempo integral e com dedicação plena. Foi uma aposta no escuro, que se revelou vencedora. Passada a surpresa original, angariou leitores permanentes, sempre à espera de que saia o “novo Espinosa”. 

Há bons motivos para o sucesso de Espinosa: ele ocupa posição original na vasta galeria dos detetives literários. Dá-se como marco de invenção do gênero o conto Os Crimes da Rua Morgue, de Edgard Allan Poe, em 1841. Surgia então o detetive Dupin, que resolvia os crimes pela estrita capacidade dedutiva. Resolver crimes era questão de inteligência. Vários seguiram essa trilha: Sherlock Holmes, de Conan Doyle, e Hercule Poirot, de Agatha Christie, para ficar nos mais notórios. Nos EUA, Dashiell Hammett, com Sam Spade, e Raymond Chandler, com Philip Marlowe, dão ao detetive sua dimensão mais física, digamos; corpo a corpo com o crime, revelando desvãos escuros da sociedade e também a fragilidade do próprio investigador. Na França, a figura de Maigret, criação de Georges Simenon, humaniza de vez a figura do detetive.

Talvez seja nessa linha que Espinosa encontre seu sentido. Tal como o filósofo do qual herdou o nome, Espinosa mantém a serenidade. Seu universo é o bairro, à maneira de um personagem de Tolstoi. É inteligente, mas tem limites. Mantém um romance de dez anos com uma mulher livre. E mostra-se capaz de, em meio a uma investigação de assassinato, preocupar-se com o bem-estar de uma moradora de rua. Um humanista, enfim, perplexo em uma sociedade fora dos eixos.

Encontrou algum erro? Entre em contato

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.