HBO
HBO

Com parcerias musicais inusitadas, ‘Clubversão’ estreia temporada latina

Série da HBO reúne artistas de diferentes estilos na reinterpretação de clássicos

Thaís Ferraz, especial para O Estado

02 de setembro de 2019 | 12h28

A HBO estreia nesta segunda-feira, 2, a série Clubversão Latino, que reúne artistas de diferentes ritmos para interpretar clássicos da música brasileira e mundial. Entre as parcerias desta edição, estão Zeca Pagodinho e Gilberto Gil, Pitty e Tim Bernardes e Liniker e Ximena Sariñana.

O primeiro episódio da série vai ao ar às 18 horas, no canal Cinemax, e traz os cantores Emicida (São Paulo) e Julieta Venegas (México), que gravam uma versão inédita do clássico de Adoniran Barbosa, Saudosa Maloca. Toda a preparação, das escolhas do arranjo ao ensaio, acontece em uma única tarde, em um estúdio em São Paulo.

“É um processo mágico. São artistas que nunca se viram ou nunca colaboraram presencialmente, e de repente eles têm uma tarde para criar algo em conjunto”, explica a produtora Renata Galvão. “Cada processo é muito particular, e temos uma surpresa a cada gravação”. 

A série marca uma nova etapa de Clubversão – até então com duas temporadas, a produção tinha foco em artistas brasileiros. “Agora, trabalhamos com toda a América Latina”, afirma Renata. “O modelo surgiu após uma discussão sobre as influências que temos na nossa música e sobre a falta de intercâmbio entre artistas latinos”, explica.

A produtora afirma que o idioma acaba se tornando uma barreira. “É uma pena, porque não deveria ser. Territorialmente, estamos todos muito próximos”, diz. Ela também destaca que, embora os brasileiros geralmente não conheçam a fundo a música latina, o contrário não acontece.

Além dos artistas principais, cada episódio conta com músicos de apoio e produtores, diferentes a cada edição. Em alguns casos, os instrumentistas são de países vizinhos.

Para Renata, a série proporciona uma ‘espiada pelo buraco da fechadura’. “Geralmente, as pessoas não têm oportunidade de acompanhar esse processo criativo por trás de uma gravação”, diz. “Clubversão dá a oportunidade de ver além do resultado final”. 

Confira a lista com todos os episódios de Clubversão Latino

  • Episódio 1: Emicida e Julieta Venegas

    Música: Saudosa Maloca

    Intérprete: Adoniran Barbosa

    Autoria: Adoniran Barbosa         

  • Episódio 2: Gilberto Gil e Zeca Pagodinho ­

    Música: Carcará                                  

    Intérprete: João do Vale e Chico Buarque

    Autoria: João do Vale e José Candido

  • Episódio 3: Liniker e Ximena Sariñana ­ 

    Música: Te quiero dijiste               

    Intérprete: Nat King Cole

    Autoria: María Grever

  • Episódio 4: Wilson das Neves e Jorge Du Peixe ­ 

    Música: Manhã de Carnaval

    Intérprete: Elizeth Cardoso         

    Autoria: Luiz Bonfá e Antônio Maria

  • Episódio 5: Debi Nova e Martin Mendonça ­

    Música: Heart of glass

    Intérprete: Blondie                           

    Autoria: Debbie Harry e Chris Stein

  • Episódio 6: Daniela Mercury, Assucena Assucena e Raquel Virginia ­ 

    Música: Geni e o Zepelim

    Intérprete: Chico Buarque           

    Autoria: Chico Buarque

  • Episódio 7: Alice Caymmi, Silva e Dadi ­ 

    Música: Quien será

    Intérprete: Connie Francis           

    Autoria: Pablo Beltrán Ruiz e Luis Demetrio

  • Episódio 8: Mauricio Pereira e Rincon Sapiência ­

    Música: Coração bobo

    Intérprete: Alceu Valença            

    Autoria: Alceu Valença

  • Episódio 9: Clarice Falcão, Cícero e David Aguilar ­

    Música: Karma Chameleon         

    Intérprete: Culture Club

    Autoria: Michael Emile Craig; Roy Ernest Hay; Jonathan Aubrey Moss; George Alan O’Dowd; Phil Pickett

  • Episódio 10: Jards Macalé, Ana Lomelino e Germán Cohen 

    Música: Eu quero é botar meu bloco na rua        

    Intérprete: Sérgio Sampaio

    Autoria: Sérgio Sampaio

  • Episódio 11: Gaby Moreno e Barbara Eugênia ­

    Música: Mesmo que seja eu

    Intérprete: Erasmo Carlos

    Autoria: Erasmo Carlos e Roberto Carlos

  • Episódio 12: Paulinho Boca de Cantor, Aíla e Caloncho ­ 

    Música: Guantanamera

    Intérprete: The Sandpipers

    Autoria: Julian Orbon; Peter Seeger; Hector  ngulo; Jose Fernandez Diaz

  • Episódio 13: Pitty, Tim Bernardes e Flor Amargo ­

    Música: My baby just cares for me

    Intérprete: Nina Simone

    Autoria: Gus Kahn / Walter Donaldson

Encontrou algum erro? Entre em contato

Tendências:

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.