RIO - Um é zen, o outro angustiado. Um adora dormir o outro detesta. Um fica com as mãos geladas quando sobe ao palco, o outro é calmo. Gilberto Gil e Caetano Veloso iniciam este mês uma turnê pela Europa para comemorar meio século de amizade. Os dois monstros sagrados da música popular brasileira, que lideraram o movimento tropicalista em 1968 e se exilaram vários anos em Londres durante a ditadura militar, confessaram esta entrevista concedida à AFP que fazer um show aos 70 anos de idade é bem diferente de quanto estavam com 30. De 25 de junho a dois de agosto os dois levarão sua música a 10 países da Europa (incluindo shows em Madri e Barcelona) e Israel.
Ainda ficam ansiosos antes de subir ao palco? GIL - Hoje fico ainda mais nervoso, posso afirmar com certeza.CAETANO - Me faz rir porque para mim é tudo ao contrário. Não fico nervoso.GIL - Minhas mãos ficam frias e às vezes tenho um pouco de taquicardia. Mas é mais fácil com ele ao meu lado. De todos os músicos é com Caetano que eu me sinto mais tranquilo no palco. Se vocês se consideram quase irmãos, em que aspecto são mais parecidos e são mais diferentes? GIL - Somos na verdade muito diferentes. Os gostos são parecidos, temos influências musicais parecidas. Ele é de o signo Leão e eu Câncer. A bossa nova nos aproximou.CAETANO - Não faço ioga, não acredito em astrologia. Creio que somos mais diferentes do que parecidos. Mas estamos muito unidos pela vida e pela música. Nós nos conhecemos em 1963. A primeira vez que vi Gil ele cantava na TV na Bahia e um amigo em comum nos apresentou.Vocês são da geração sexo, drogas e rock´n roll. Têm saudades dessa época? CAETANO - Tenho saudade da juventude e de ser jovem. Ser jovem é uma vantagem imediata. Uma alegria do corpo jovem. GIL - Que o velho já não tem mais.CAETANO - Mas sou um indivíduo e como tal você passa pela infância, adolescência, maturidade, velhice. E sinto uma curiosidade por tudo.GIL - A idade avançada deu-me a possibilidade de não me adiantar muito com relação a expectativas e desejos, o futuro, o horizonte. Hoje estou tranquilo aqui.CAETANO - Ao contrário de você (dirigindo-se a Gil) tenho ansiedade com relação ao futuro, ainda quero fazer minha vida. Não sou como você.GIL - Entendi. Eu aceito mais as coisas conforme a idade.Mas não fizeram até agora o que gostariam muito de ter feito? CAETANO - Gil realizou coisas maravilhosas no campo da música, eu não. Quero fazer coisas, algo que considere realmente genial. Tenho vontade de fazer filmes, mas é preciso mais juventude para fazer cinema do que para compor uma música.GIL - Exatamente! CAETANO - Graças a Deus existem essas coisas inúteis como os produtos da criação artística.GIL - Adoro pintura, literatura, cinema, mas não poderia fazer nada disso (se não fosse músico). Talvez poesia ou filosofia. Poderia dedicar-me a pensar, no sentido filosófico.Gil, você foi o ministro da Cultura do presidente Lula durante cinco anos. É mais fácil ser músico ou ministro? GIL - Música é fácil, realmente fácil. É só querer e estar disposto. Ela sai. São as outras coisas que são difíceis.Quais são as três coisas que mais gostam na vida? Quando se sentem realmente felizes? CAETANO - Creio que fazer sexo, conversar e cantar.Nessa ordem? CAETANO - Bem provavelmente.GIL - Eu gosto dessas três coisas, mas diria que o melhor de tudo para mim é quando me deito para dormir.CAETANO - E veja, para mim isso é o inferno. Durmo muito tarde, vivo lutando contra o momento de me deitar e apagar a luz, não suporto. Faço um esforço enorme, ponho-me a ler, assisto TV, comédias americanas antigas, gosto disto. Apago a luz, volto a ler, fico no escuro e não consigo. Não falo com ninguém, não saio do quarto. Vivo sozinho, com meu filho do meio, mas durmo só há anos.GIL - Eu não. Quando me levanto já estou pensando na hora de voltar a dormir.Caetano, continua fazendo psicanálise? CAETANO - Sim, retornei.GIL - Nunca fiz, nunca pensei de fazer.Não tem nada para resolver? GIL - Não. Estou muito satisfeito com o que tenho torto. CAETANO - Sou muito ocidental. É mais uma necessidade de conhecimento e de me tolerar, não resolver. De tornar-me capaz de tolerar o que sou, o que tenho. Tinha a sensação de que estava chegando a um ponto intolerável. E sempre tive grande curiosidade pelo pensamento de Freud, porque na infância tive uma intuição sobre ele. Era pré-adolescente, tinha em torno de 10 anos, andava angustiado e não tinha com quem conversar. Havia em Santo Amaro (sua cidade natal, no Estado da Bahia) um médico que cuidava da minha garganta de quem eu gostava muito e confiava nele. E pensava que devia haver um médico para quando uma pessoa está com medo, angustiada. Quando soube que existia...GIL - Ficou curiosíssimo! CAETANO - Sim, eu o havia imaginado.Qual seria seu conselho para um jovem hoje? CAETANO - Hoje já estou na idade de repetir o conselho de Nelson Rodrigues: Envelheçam! TRADUÇÃO DE TEREZINHA MARTINO
