Leitores, fãs de James Joyce, atores e curiosos se encontram nesta segunda-feira, 16, a partir das 17 horas, na Casa Guilherme de Almeida (Rua Macapá, 187), para dar a largada a uma caminhada com algumas paradas para performances teatrais, rumo ao pub Finnegan's (Rua Cristiano Viana, 358), palco principal do Bloomsday paulistano. É dia de lembrar o escritor James Joyce, que situou Ulysses, sua obra monumental, em 16 de junho de 1904. Nesse dia, o protagonista Leopold Bloom perambula pelas ruas de Dublin pensando em Molly. E foi nesse dia que Joyce saiu pela primeira vez com Nora, sua companheira de uma vida.
Desde o final da década de 20 do século passado, o Bloomsday é comemorado ao redor do mundo. A festa maior é feita em Dublin, claro. Lá, fãs se fantasiam e passeiam pelos cenários do romance, param para uma pint no centenário Davy Byrnes Pub e fazem leituras da obra do cultuado autor. Em São Paulo, onde a data é comemorada desde 1988 por iniciativa de Haroldo de Campos, também haverá gente fantasiada de Leopold Bloom, Molly e James Joyce, mas os personagens serão encarnados por atores de companhias como Lona de Retalhos, Grupo CGI, Núcleo Zona Autônoma, Quarteto à Deriva e Uma das Três. Eles foram convidados pelos atores Lígia Helena e Paulo Gircys, da Cia. Estrela D'Alva de Teatro, responsáveis pelo espetáculo
Ulisses Molly Bloom - Dançando Para Adiar
, para ajudarem no que chamaram de Encontro Peripatético, que passará pela Cardoso de Almeida, Dr. Arnaldo, Teodoro Sampaio, Capote Valente e Arthur de Azevedo até chegar ao Finnegan's, onde uma grande programação começa às 19 horas.
O organizador Marcelo Tápia conta que o tema deste ano será
O Riso de Joyce
, e explica a escolha: "Tomei a expressão do filósofo Jacques Derrida que, num ensaio, ao refletir sobre
Finnegans Wake
, diz que Joyce está sempre rindo, por meio da multiplicidade de sentidos de seu último romance. Mas a frase também alude ao aspecto cômico da obra de Joyce, sua capacidade de fazer rir. Exploraremos esse lado divertido de várias obras dele por meio de leituras e encenações".
A agenda é extensa e animada e os atores que fizeram as performances pelas ruas de São Paulo, além de outros convidados, sobem ao palco para leituras de traduções diversas não só de
Ulysses
, mas das várias obras de Joyce, como
Retrato do Artista Quando Jovem
,
Dublinenses
e
Epifanias
. Destaque, também, para a leitura de trechos de
Finn's Hotel
, que acaba de chegar às livrarias, por Aurora Bernardini. Haverá ainda apresentação do grupo Irish Dreams, homenagem ao citarista Alberto Marsicano, presença constante no Bloomsday até a sua morte, no ano passado, e apresentação de Arthur Hoverter com sua tradicional gaita de fole.
Recentemente James Joyce entrou em domínio público, o que possibilitou aos leitores o acesso a novas - e talvez mais palatáveis - traduções da complexa obra do irlandês. Marcelo Tápia, desde 1992 à frente do Bloomsday, vê cada vez mais leitores interessados em Joyce e, portanto, uma ampliação do público dos eventos, e comenta a atualidade do escritor: "Sua obra é inesgotável. É absolutamente impressionante o que ele conseguiu alcançar com sua criação: as referências são incontáveis, o alcance de sentido e as possibilidades de leitura são ilimitadas, e permitem não só a reflexão profunda como a diversão".
Outros Bloomsdays.
No Rio, a comemoração começa às 21 h na Escola Letra Freudiana. A professora Bernardina da Sillveira Pinheiro apresenta uma análise da paródia que Joyce fez de Hamlet. Depois haverá leituras e um brinde ao irlandês e aos 450 anos de Shakespeare. Em Florianópolis, o evento organizado por Clélia Mello, Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros começa às 17 h na Aliança Francesa. Já em Belo Horizonte, a festa está marcada para as 18 h na Casa Una de Cultura, com filmes, leituras e exposição. Em Porto Alegre, às 19h30, no StudioClio, haverá sarau com a banda Irish Fellas e com leituras por Donaldo Schüler.
