'The Anglo Files' mostram visão de uma americana sobre ingleses

Qual é o problema dos ingleses? Elespodem parecer mais cultos e espirituosos que osnorte-americanos, mas não serão na realidade reprimidos,mal-educados, irados e obcecados por classe social? É em parte assim que são retratados em um livro novointitulado "The Anglo Files", da jornalista americana SarahLyall, que os estudou na própria Inglaterra. "Quando você vem dos EUA para cá, pensa que as pessoas vãogostar de você, mas há um sentimento de hostilidade e inveja",disse em entrevista telefônica Lyall, que escreve no The NewYork Times. Lyall é casada com um inglês, fato que lhe confere umavisão mais aguçada do caráter inglês. E tem duas filhas queestão crescendo britânicas, "apesar de meus esforços paraamericanizá-las". Ela vive na Grã-Bretanha há 13 anos e já fez reportagenssobre temas como a morte da princesa Diana e os atentados abomba no metrô de Londres. "Amo este país mas acho que nunca vou me ambientar aqui,não importa quanto tempo permaneça", ela explicou. Em seu livro ela pinta um retrato de um povo às vezesexcêntrico, mas escreve com afeto sobre os habitantes de seupaís de adoção. Ela descreveu seu livro como "retrato de uma naçãofinalmente reformada e pronta para o século 21". Em capítulos distintos, falou da abordagem singular dosingleses ao sexo e tratou de seus hábitos alcoólicos. Sua descrição da decadência da Câmara dos Lordes abrangepersonagens simpáticos e excêntricos que ela considerou"estranhos e anacrônicos, mas admiráveis". Mas é quando examina o lado pessoal da psique inglesa queLyall realmente mostra como estes diferem de seus primosamericanos. Ela disse que a sociedade britânica é tão divididapor diferenças sociais que a simples escolha de uma palavra,como "toalete", é capaz de revelar a origem social de umapessoa. E a falsa modéstia inglesa realmente a irrita. "Se meu marido ganhasse o Prêmio Nobel da Paz, eu diria'fantástico', mas ele diria apenas 'nada mau'. As pessoasdeveriam poder me dizer que algo é bom", comentou.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.