Reprodução
Reprodução

Editora publica mesmo capítulo em dois livros

Texto original de obra sobre prazer saiu em volume sobre pecado e perdão; Nova Fronteira promete trocar o produto por edição correta

Maria Fernanda Rodrigues, O Estado de S. Paulo

24 de fevereiro de 2015 | 16h16

O livro Pecar e Perdoar - Deus e o Homem na História, do professor da Unicamp Leandro Karnal, fala sobre os significados do pecado e do perdão adquiridos ao longo dos tempos. Uma obra sobre o humano através do prisma e de fontes religiosas, como o historiador definiu em entrevista em dezembro, à época do lançamento do livro. 

Mas houve um problema durante o processo de edição e a obra saiu com um capítulo que pertencia a Prazeres Ilimitados - Como Transformamos os Ideais Gregos Numa Busca Obsessiva Pela Satisfação dos Desejos, livro de Fernando Muniz, professor de filosofia da Universidade Federal Fluminense, que chegou às livrarias em janeiro. 

Em seu título, Muniz evoca de Platão e Afrodite a Susan Sontag e Michel Foucault para falar sobre o universo do prazer - compulsões, volúpias, dores sagradas, flagelações, êxtases góticos, sadomasoquismo, eros, ética, orgasmo, anedonia, etc.

Karnal não releu seu livro quando ele chegou da gráfica. Nunca o faz. E demorou a perceber o erro. Só neste mês, durante a gravação da versão de sua obra em audiolivro, ele notou que o capítulo 5 - Dores Góticas, Volúpias Privadas -, com cerca de 30 páginas, não era dele. “Liguei para a editora, que começou a investigar. O erro foi detectado e logo se dispuseram a reimprimir, recolher os livros defeituosos e dar outro para todas as pessoas”, comenta o autor. Segundo ele, o mesmo editor trabalhava em seu livro enquanto editava o de Muniz; daí a confusão.

A ideia de plágio foi descartada pelos dois autores ao Estado. “Considero um erro sim, mas sem má fé. Fiquei sentido porque gostei muito de escrever este livro e sou, como o outro autor é, muito sério. Foi um imenso e grave erro tipográfico”, comenta Karnal, o mais prejudicado com a história.

A Nova Fronteira assume a falha cometida na edição de Pecar e Perdoar - a que deu o nome de “erro de finalização da produção gráfica”. Por meio de sua assessoria de imprensa, ela disse que trocará os livros sem custo para os leitores. Quem comprou o volume de Karnal pode entrar em contato pelo e-mail livros@ediouro.com.br.

Tudo o que sabemos sobre:
CulturaLiteratura

Encontrou algum erro? Entre em contato

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.