"Turistas & Refugiados" traz Carlinhos Moreno

Na fronteira entre drama e alegria, a peça dirigida por Renata Melo é americana mas também produto de uma criação conjunta dos atores

Amontoados num comboio, famílias inteiras fogem de sua cidade natal. Essa imagem, cada vez mais comum em diversas partes do planeta, está no palco na peça Turistas & Refugiados, que estréia hoje no Tucarena. A montagem explora o contraponto entre a tragédia de quem deixa a terra natal e a alegria curiosa do turista em visita ao estranho mundo ´do outro´, sob direção de Renata Melo. Partiu de Carlos Moreno - ator que a maioria dos brasileiros conhece pelas propagandas da Bombril - a decisão de criar a montagem. Na década de 80, ele havia assistido à montagem americana do Open Theatre, conhecido grupo teatral do chamado teatro de vanguarda, fundado pelo norte-americano Joseph Chaikin. "Mas não vou dizer que a peça ficou durante 20 anos nos meus planos e finalmente agora... Não, nada disso. Eu vi, gostei, e pronto. Há alguns meses, arrumando minhas coisas, achei lá umas coisas e me lembrei do espetáculo. Estava buscando um texto e pensei na possibilidade da montagem. Mas quando li o original, vi que já não era tão bom, muita coisa havia mudado no mundo", conta Moreno. A sorte foi que, o grupo não só autorizou como aconselhou a apropriação brasileira do tema. Além de Moreno, Claudia Missura, Fábio Herford, Gabriela Flores, Patrícia Gaspar, Ravel Cabral e Roberto Alencar estão no palco. Ao texto original, eles somaram suas próprias vivências como turistas e sua pesquisa sobre imigrantes. "Turista ou refugiados, ambos passam a valorizar coisas ordinárias do dia-a-dia, como o tempero da comida ou o formato do travesseiro", lembra Renata. Daí não ser tão difícil para os atores buscar em si mesmos os sentimentos comuns a todos. "A diferença, claro, é que o turista sabe que voltará ao lar em breve; o refugiado não."