Tradutor autografa "Livro das Mil e uma Noites"

Primeiro volume do Livro das Mil e Uma Noites foi traduzido diretamente de manuscritos árabes por Mamede Mustafa Jarouche

O tradutor Mamede Mustafa Jarouche autografa hoje o primeiro volume do Livro das Mil e Uma Noites na Livraria Cultura do Conjunto Nacional. A obra já está na segunda reimpressão e teve a tiragem inicial, de dez mil exemplares, esgotada em duas semanas. Pela primeira vez, o Livro das Mil e Uma Noites foi traduzido na íntegra, diretamente de manuscritos árabes. O volume inaugural traz as 170 primeiras noites, traduizdas por Mamede Mustafa Jarouche, professor do curso de árabe da USP. A edição, que terá mais quatro volumes, apresenta também centenas de notas sobre aspectos lingüísticos ou que explicam as análises comparativas realizadas entre os manuscritos e as edições árabes. Noite de autógrafos do Livro das Mil e Uma Noites - Dia 30 de maio de 2005, a partir das 19 horas, Livraria Cultura do Conjunto Nacional. Av. Paulista, 2073. Tel.: [phone]