STEPHEN HERÓI, INÉDITO NO BRASIL, SAIRÁ EM JUNHO

A editora Hedra prevê para a segunda quinzena de junho - o mês do Bloomsday, que festeja o dia (16) das ações de Leopold Bloom em Ulysses - o lançamento de Stephen Herói, livro inacabado de James Joyce inédito por aqui. A tradução da obra - que tem como personagem central o alter ego de Joyce, Stephen Dedalus, que reapareceria em Um Retrato do Artista Quando Jovem e em Ulysses - ficou a cargo de José Roberto O'Shea. Antes, a editora manda para as livrarias a reedição de Dublinenses, volume de contos do irlandês também traduzido por O'Shea (que reviu sua versão de 1993, publicada pela Siciliano). Acompanharão o volume uma apresentação feita pelo tradutor e um apêndice com cartas de Joyce. Depois de Stephen, sairá uma nova edição de Um Retrato..., que terá tradução de Elton Mesquita e estudo introdutório assinado por Beatriz Kopschitz Bastos.

O Estado de S.Paulo

12 de maio de 2012 | 03h09

Encontrou algum erro? Entre em contato

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.