Projeção digital é um dilema da Mostra de São Paulo

Andréa Cals, que organiza a seleção e apresenta os filmes da Première Brasil no Festival do Rio, não tinha mais cara para se desculpar com o público. Apesar do empenho da organização do evento, as projeções em digital levaram a uma sucessão de erros. Quase todo dia havia sessões interrompidas e salas iluminadas à espera de que os técnicos resolvessem o(s) problema(s). Com as luzes ligadas do Cine Odeon BR, já que não tinha filme, só restava ao público, em alguns momentos, admirar a beleza arquitetônica da sala restaurada.

AE, Agência Estado

18 Outubro 2012 | 10h48

O que a Mostra está fazendo para evitar que o fenômeno se repita em São Paulo? A grande maratona de cinema da cidade começa nesta quinta para convidados e sexta para o público. Serão exibidos cerca de 350 filmes - e só 30% deles ainda passarão em película, 35 mm. "A maioria é de filmes de retrospectivas", anuncia Adrianne Stolaruk, que começou na Mostra com o transporte de cópias e hoje divide a responsabilidade da produção das exibições com César Ramos. Adrianne acrescenta que a Mostra deve exibir os filmes nos formatos propostos pelos produtores e diretores. "Vamos ter filmes em 35 mm, em Blu-Ray e, em maior número, DCP." É a sigla para Cinema Digital Packing, um sistema de arquivos digitais que são usados hoje em todo o mundo para armazenar e difundir imagens e sons captados digitalmente.

"E o problema é que o Brasil ainda está atrasado na digitalização", adverte Renata Almeida, que este ano assina sua primeira edição da Mostra sozinha. Não são muitas as salas que estão nos trinques e já digitalizadas. Uma delas - que integra o circuito da Mostra - é a do Cinesesc, equipada com 2K e 4K. Tudo agora é sigla e essas se referem à qualidade de projeção. O filme, como arquivo, é enviado em DCP, que será decodificado para projeção. Para que a imagem e o som sejam soltos na tela, é preciso uma chave, um código, fornecido pelos proprietários das cópias. Essa chave pode ser por algumas horas, ou dias. "O ideal é que o filme passasse em quatro sessões contínuas, mas isso com certeza seria um elemento de restrição, na hora de escolha do público", reflete Renata.

Ela acrescenta: "Nos venderam a ideia de que o processo digital era perfeito e muito fácil. Pode até ser que seja, um dia, mas não agora. Quando o DCP chega com antecedência, a gente pode abrir, testar. Mas, como antes havia problema de alfândega, agora existem outros problemas e o DCP pode chegar em cima da hora, sem passar por todos os testes. Um só arquivo corrompido pode inviabilizar a projeção. É um sufoco."

No ano passado, para evitar problemas em algumas salas, Renata conta que criou outros. "Chegamos a providenciar outros projetores, mas se eles resolviam um problema, às vezes criavam outros." Por conta disso, ela baixou a regra que vai valer em 2012: "Os filmes serão projetados sem interferência, segundo o formato dos proprietários e sem qualquer mudança no sistema das salas". Quando funciona, o digital é maravilhoso - basta lembrar do esplendor da versão restaurada de "A Laranja Mecânica", de Stanley Kubrick. A Mostra vai exibir este ano dois clássicos em DCP - "Tubarão", de Steven Spielberg, e "Era Uma Vez no Oeste", de Sergio Leone, em homenagem a Claudia Cardinale, que vem para a apresentação de "A Sombra e o Gibão", de Manoel de Oliveira.

Não se trata de nostalgia, mas legítima preocupação pelo que, malgrado todos os cuidados, ainda não funciona 100%. "A gente faz tudo, mas chega uma hora em que tem de cruzar os dedos na expectativa de que dê tudo certo", diz Adrianne. Essa garantia, o 100%, nem o 35 mm pode oferecer. "Os filmes rodam os festivais ao redor do mundo e se danificam. Vamos exibir Tiro na Cabeça, produção franco-tailandesa dirigida por Pen-Ek Ratanaruang, com um minuto menos. A cópia chegou danificada e tivemos de cortar 27 frames." Por via das dúvidas, Renata Almeida resolveu não arriscar na abertura. "O Jean-Thomas (Bernardini), distribuidor de No, me ofereceu o DCP, mas para a abertura preferi enviar uma assistente ao Chile, que voltou com a cópia em película. Nem sempre é possível fazer isso, e nem sempre existem versões do filme em 35 mm. Nesse caso houve e o filme de Pablo Larraín vai abrir a mostra em película." As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SÃO PAULO

Central da Mostra. Av. Paulista, 2.073. 19/10 a 1º/11. R$ 15/R$ 19 (individual) - www.mostra.org.

Mais conteúdo sobre:
cinemamostra

Encontrou algum erro? Entre em contato

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.