Personagem inspirou várias adaptações

Não é a primeira vez que o conto de Herman Melville, Bartleby, o Escrivão, inspira outros artistas. Saudado por Jorge Luis Borges como uma das maiores obras da literatura, o livro, que pouca atenção mereceu à época de sua publicação, hoje é constantemente revisitado. Já mereceu versões cinematográficas, adaptações para o teatro e influenciou abertamente escritores como Albert Camus - que assumia a admiração pelo autor norte-americano - e Enrique Villa-Matas. O romancista espanhol foi tão longe em sua devoção ao personagem que escreveu Bartleby e Companhia. Na obra, ele identifica uma série de escritores que sofreriam da síndrome de Bartleby - mesmo sendo capazes, eles preferem não escrever.