"Os Maias" chega ao DVD na versão do diretor

Chega esta semana às lojas um pacote de quatro DVDs (R$ 195) de Os Maias, a elogiada minissérie dirigida por Luiz Fernando Carvalho, baseada na obra homônima de Eça de Queiroz (1845-1900). A diferença é que, em DVD, a série chega na versão sonhada pelo diretor. Quando foi ao ar, na Globo, em 2001, a série acabou sendo editada e "novelizada", incluindo passagens de outros romances de Eça, A Relíquia e A Capital, onde o humor é mais evidente. "Agora sim!", comemorou o diretor, em entrevista ao Estado. "Agora me parece uma narrativa muito mais clara e forte, e talvez por isso até capaz de uma comunicação mais efetiva com o público". A nova edição limou as cenas das outras obras de Eça, deixando apenas as de Os Maias. Ainda assim, há diferenças entre a trama da minissérie e o livro, como a aparição no final de Maria Monforte, mãe de Maria Eduarda, no livro já morta. O pacote de DVDs soma 15 horas.