Eduardo Sterzi analisa Dante, biografia de Barbara Reynolds

De Dante, talvez o mais célebre poeta do Ocidente, não se sabe com certeza nem mesmo o nome: chamou-se realmente Dante, ou, como sugeriu Filippo Villani em seu De origine civitatis Florentie et de eiusdem famosis civibus, Dante era uma abreviação de Durante? E seu sobrenome? Em documentos e nos manuscritos mais antigos, nenhum deles autógrafo (de Dante, não nos chegou sequer uma linha de próprio punho), encontramos: Alaghieri (com as variantes Alagheri e Alageri, que se verificam também nas formas seguintes), Aleghieri, Alighieri, Allaghieri, Alleghieri, Allighieri, Adegherii, Aldighieri, Aldigherri... Consagrou-se a forma Alighieri a partir de Boccaccio, seu entusiasmado copista, comentador e biógrafo, mas, segundo Nicola Zingarelli, que na passagem do século XIX ao XX submeteu a análise e comparação documentos da época de Dante, a forma original teria sido Alaghieri. Guglielmo Gorni começa Dante: storia di un visionario, mais recente biografia do poeta, publicada na Itália em 2008, pela constatação: "Poucas certezas e muitas dúvidas marcam a vida de Dante, desde o nascimento. Como sobre o outro grande protagonista das letras européias, Shakespeare, sobre Dante recaem enigmas de todo gênero e são escassas as datas e os dados seguros". Nem mesmo sua data de nascimento é certa: o próprio Dante só assinala, reiteradas vezes ao longo de sua obra, seu signo, Gêmeos - donde se supõe que tenha nascido entre maio e junho de 1265. (Já a data de morte e suas circunstâncias são menos duvidosas: vítima de malária, contraída na viagem por terra de Veneza a Ravena, onde estava exilado, morreu nesta cidade na madrugada de 13 para 14 de setembro de 1321, poucos meses depois de ter concluído a composição de seu poema maior, a Commedia, ou, segundo a grafia do próprio Dante, Comedìa - que, aliás, só se tornaria Divina dois séculos depois, em 1555, quando o erudito veneziano Lodovico Dolce acrescentou o adjetivo ao título, em edição sob sua responsabilidade.)