Inaugurada Feria do Livro de Frankfurt

Com os países árabes como convidados de honra, o chanceler alemão, Gerhard Schröder, inaugurou hoje a maior feira de livros do mundo

A Feira do Livro de Frankfurt foi inaugurada hoje pelo chanceler alemão, Gerhard Schröder, que disse esperar que a edição deste ano leve a uma melhor compreensão do mundo árabe na Alemanha e na Europa, já que os editores de países árabes são os convidados de honra do evento. Frankfurt espera se firmar neste ano como um dos eventos mais importantes do mercado editorial e como um fórum de diálogo. Cerca de 200 escritores árabes e representantes culturais dos países árabes estarão representados em Frankfurt, discutindo o impacto da globalização, o futuro da democracia e dos direitos humanos numa região dominada pelo autoritarismo e por difíceis relações com o Ocidente. A percepção ocidental do mundo árabe ficou muito distorcida depois dos ataques de 11 de setembro e especialmente, depois da invasão do Iraque, no ano passado, disse Gamal al-Ghitani, um romancista egípcio. "Esta feira de livros é muito importante para os editores", disse al-Ghitani. Eu espero que editores europeus traduzam nossos livros e disposição de ouvir nossas vozes. Nós devemos construir esta ponte". A feira de Frankfurt reúne este ano 6.700 exibidores de 111 países. Do Brasil, participam cerca de 90 editores com estantes pequenos. A Alemanha tem maior participação, com 2.809 expositores, seguida do Reino Unido, com 868 e Estados Unidos, com 717. O diretor da feira, Volker Neumann, que deixará o cargo no final de 2005, expressou sua satisfação com o número de expositores, que aumentou em relação ao ano anterior em 1%.