Humor autêntico e pelo avesso

O quadrinista norte-americano Robert Crumb participa hoje, ao lado do amigo e colega de ofício Gilbert Shelton, de uma das mesas-redondas mais disputadas do evento, na qual discutirá sua versão do Gênesis, disponível no Brasil

Parem, por favor, disse Robert Crumb, na manhã de ontem, ao se aproximar da sala na qual enfim falaria aos jornalistas em Paraty - algo que até dois dias antes a organização da Flip temia que ele nunca chegasse a fazer. Tentar caretas ou levantar o dedo do meio para os fotógrafos que o cercavam na entrada, na tentativa de evitar registros, havia surtido o efeito inverso (foram as fotos preferidas por todos ali), então o cartunista precisou reclamar. A questão é que Crumb sorri quando está desconfortável, numa espécie de reação reflexa, de modo que os outros demoram a entender quando é hora de deixá-lo em paz.Hoje, às 19h30, ele participará de uma das mesas mais concorridas desta edição, com o pai dos Freak Brothers, seu amigo Gilbert Shelton - que, como ele, é um dos nomes centrais das HQs underground dos anos 60. Os dois chegaram da França com suas respectivas mulheres, a cartunista Aline e a agente literária Lora Fountain, na terça pela manhã, mas quase não se viu Crumb. Shelton circulou à vontade, sempre de calça jeans com suspensórios, mas o criador do Mr. Natural deu parcos sinais de vida. Anteontem, foi passear de barco e almoçar na ilha do Catimbau com seu mesmo figurino básico de personagem de quadrinhos: calça e camisa social, chapeuzinho à moda antiga e casaco preto. E passou longas horas "meditando" na pousada, nas palavras de Aline.Como o trabalho mais recente do artista, a versão ilustrada do Gênesis, saiu no Brasil no ano passado, duas editoras trataram de arrumar material para sua passagem pela Flip. A Conrad, que tem quase toda a obra dele por aqui, preparou uma edição de capa dura de Meus Problemas com as Mulheres, que reúne cartuns do título homônimo em inglês e outros feitos de 1964 a 1991. A Desiderata fez nova edição do Kafka de Crumb, biografia com texto de David Zane Mairowitz, publicada em 2006 pela Relume-Dumará. O próximo trabalho inédito está previsto para 2011. A princípio, se chamará Drawn Together, e reunirá histórias feitas em parceria com Aline Crumb - inclusive aquelas que, feitas para a New Yorker, foram publicadas em português pela revista piauí.Crumb não gosta de dar entrevistas porque jornalistas perguntam sempre as mesmas coisas, é o que ele diz. Não teria nem vindo ao Brasil não fosse uma forcinha "das sras. Shelton e Crumb", que, dispostas a sair da rotina, o convenceram a pegar o avião. "Vim de classe executiva, foi legal. Estou me divertindo à beça", disse, irônico, aos repórteres interessados em detalhes. "Se pudesse escolher, iria para um lugar onde fosse anônimo. Sou melhor em observar que em ser observado." É verdade que Crumb é bom em reparar em pessoas e situações para depois ilustrá-las, mas também é curioso observá-lo. O quadrinista é o ranheta menos ranzinza de que se tem notícia. Reclama de tudo, do governo, da música dos dias de hoje, do assédio do púplico, do barulho (Aline e ele acharam o povo brasileiro, até onde foram dados a conhecê-lo, em Paraty, um tanto "inquieto"), só que cada uma de suas frases de efeito vem acompanhada por uma sacudida de ombros, aquele sorriso por ato reflexo e a famosa franzida na testa para evitar que os óculos lhe escorreguem pelo nariz. Um ator não faria melhor, mas ninguém duvida de que seja autêntico.Não é sempre que Aline consegue arrastá-lo para fora da vila onde os dois vivem desde os anos 80, no sul da França. No ano passado, por exemplo, ao viajar para a Índia, achou melhor deixar o marido em casa. "Adorei tudo por ali, mas ele teria morrido", disse ela ao Sabático, na quarta-feira. Ele até sabe se virar sozinho, conta a mulher - depois de 25 anos entre franceses, sabe da língua o suficiente para conseguir comida e sobreviver, "E agora ele está com uma secretária, uma amiga minha, americana. Além do mais, todo mundo na cidade o conhece e o protege."Crumb diz ainda não ter se acostumado com a ideia de que quadrinhos hoje são vistos como arte ou literatura. Acha "bizarro" participar de um evento como a Flip e estranha o boom nas vendas de HQs. "Quadrinhos não foram feitos para se levar a sério, me assusta ver isso acontecer", diz. Mas não reclama, e por isso aceita fazer tudo isso que detesta - viajar, dar entrevista, dar autógrafo vez por outra, quando alguém o pega de surpresa. "É algo economicamente muito viável, e é também por isso que estamos aqui."P