"Estadão" inaugura homepage bilíngüe

A partir de hoje, o Estadao.com.br coloca no ar a homepage bilíngüe Notre Site Français - Revue Francophone, no endereço www.estadao.com.br/ext/frances. Há mais de um ano, o conteúdo, atualizado e renovado pela criadora do projeto, Mônica Cristina Corrêa, integrava apenas a área de especiais do site estado.com.br. "O número de acessos de internautas foi aumentando e percebemos que precisaríamos de um espaço maior", explica Mônica, responsável pela página.Patrocinado pela Aliança Francesa e pela Citröen do Brasil, o projeto pretende ser apenas uma revista eletrônica cultural, não mais do que isso. "Não é um site de notícias. Ele traz matérias que podem ser constantemente pesquisadas pelo internauta", ressalta. Os textos podem ser lidos nas versões em português ou em francês.A página traz seções fixas, como Dossiê Brasil-França - que, de acordo com a idealizadora, é "carro-chefe" do Notre Site Français -, Sociedade, Gastronomia, Cinema e Música. À medida que o conteúdo for atualizado, as matérias anteriores ficarão à disposição do internauta no sumário.A nova homepage trará ainda agenda cultural, com eventos e atividades promovidas no Brasil, matérias especiais e entrevistas com personalidades importantes das mais diferentes áreas, incluindo filósofos, historiadores, cineastas, poetas, entre outros. O visitante poderá estabelecer contato direto, enviando e-mails com opiniões e críticas por meio do "écrivez-nous" (escreva-nos). "Não se trata de um site francês, mas sim brasileiro, produzido pelo Estadão", comenta Mônica, formada em Letras (francês, português e italiano) pela Universidade de São Paulo (USP) e que atualmente se dedica à tese de doutorado sobre a imagem do Brasil na França.Segundo ela, o trabalho tem a proposta de fortalecer as relações entre brasileiros e franceses, que foram abaladas ao longo dos anos com a hegemonia da língua inglesa. "Criamos espaço para revalorizar essas relações", observa Mônica. "A França é uma espécie de pátria cultural do Brasil: a filosofia, a literatura, a forma de pensar, tudo isso é bastante inspirado nos franceses."Com o apoio do cônsul-geral francês no Brasil, Jean-Marc Laforêt, e do adido cultural Olivier Dabène, o Notre Site Français conta com a supervisão de Luiz Octavio Lima, editor do Estado on-line e dos projetos especiais do Estadao.com.br. "Ele acreditou no projeto e comprou a idéia; deu o primeiro passo para que a homepage fosse ao ar", afirma Mônica. De acordo com ela, a idéia é, com o tempo, ampliar o conteúdo da página, incrementando-a com novidades.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.