PUBLICIDADE

"Estadão" inaugura homepage bilíngüe

Em português e francês, o Notre Site Français entrou hoje no ar

Por Agencia Estado
Atualização:

A partir de hoje, o Estadao.com.br coloca no ar a homepage bilíngüe Notre Site Français - Revue Francophone, no endereço www.estadao.com.br/ext/frances. Há mais de um ano, o conteúdo, atualizado e renovado pela criadora do projeto, Mônica Cristina Corrêa, integrava apenas a área de especiais do site estado.com.br. "O número de acessos de internautas foi aumentando e percebemos que precisaríamos de um espaço maior", explica Mônica, responsável pela página. Patrocinado pela Aliança Francesa e pela Citröen do Brasil, o projeto pretende ser apenas uma revista eletrônica cultural, não mais do que isso. "Não é um site de notícias. Ele traz matérias que podem ser constantemente pesquisadas pelo internauta", ressalta. Os textos podem ser lidos nas versões em português ou em francês. A página traz seções fixas, como Dossiê Brasil-França - que, de acordo com a idealizadora, é "carro-chefe" do Notre Site Français -, Sociedade, Gastronomia, Cinema e Música. À medida que o conteúdo for atualizado, as matérias anteriores ficarão à disposição do internauta no sumário. A nova homepage trará ainda agenda cultural, com eventos e atividades promovidas no Brasil, matérias especiais e entrevistas com personalidades importantes das mais diferentes áreas, incluindo filósofos, historiadores, cineastas, poetas, entre outros. O visitante poderá estabelecer contato direto, enviando e-mails com opiniões e críticas por meio do "écrivez-nous" (escreva-nos). "Não se trata de um site francês, mas sim brasileiro, produzido pelo Estadão", comenta Mônica, formada em Letras (francês, português e italiano) pela Universidade de São Paulo (USP) e que atualmente se dedica à tese de doutorado sobre a imagem do Brasil na França. Segundo ela, o trabalho tem a proposta de fortalecer as relações entre brasileiros e franceses, que foram abaladas ao longo dos anos com a hegemonia da língua inglesa. "Criamos espaço para revalorizar essas relações", observa Mônica. "A França é uma espécie de pátria cultural do Brasil: a filosofia, a literatura, a forma de pensar, tudo isso é bastante inspirado nos franceses." Com o apoio do cônsul-geral francês no Brasil, Jean-Marc Laforêt, e do adido cultural Olivier Dabène, o Notre Site Français conta com a supervisão de Luiz Octavio Lima, editor do Estado on-line e dos projetos especiais do Estadao.com.br. "Ele acreditou no projeto e comprou a idéia; deu o primeiro passo para que a homepage fosse ao ar", afirma Mônica. De acordo com ela, a idéia é, com o tempo, ampliar o conteúdo da página, incrementando-a com novidades.

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.