Escritos do chinês Nobel da Paz chegam ao Brasil

Prêmio Nobel da Paz de 2010, intelectual e prisioneiro do governo chinês desde 2009 por "incitação à desmoralização do poder do Estado", Liu Xiaobo terá seus escritos publicados pela primeira vez no País pela L&PM. Não Tenho Inimigos, Desconheço o Ódio chega às livrarias em dezembro reunindo poemas e textos selecionados por sua mulher para a editora alemã S. Fischer - inclusive o discurso proferido em seu julgamento e lido pela atriz Liv Ullmann em Oslo, na entrega do Nobel. A tradução ficou a cargo de Petê Rissatti. O lançamento é oportuno, já que esta semana a China trocou seus comandantes. Na época da premiação, o país chegou a comentar que a decisão por seu nome era propaganda do Ocidente para desestabilizar o partido comunista. Este ano, outro chinês, Mo Yan, ganhou o Nobel, o de literatura, e desta vez houve festa oficial. Em recente entrevista, Mo disse ter esperanças de que o conterrâneo seja solto - ele cumpre pena de 11 anos. Os brasileiros terão de esperar um pouco mais para conhecer a obra de Mo Yan. A Cosac Naify já garantiu os direitos de Change e prevê a publicação para algum momento de 2013. Por ora, seis tradutores estão sendo testados.MARIA FERNANDA RODRIGUESINTERCÂMBIODe olho no RioO mercado editorial internacional começa a se agitar com rumores de que haverá um programa de intercâmbio para editores e agentes estrangeiros no período da Bienal do Livro do Rio, em 2013. A organização não confirma, mas como a Feira de Frankfurt e o Instituto Goethe serão parceiros em algumas atividades - a Alemanha será homenageada -, e a Fundação Biblioteca Nacional cria, aqui e ali, editais para "internacionalizar" nossa literatura, é possível que algo assim ocorra aqui. EVENTOOutras letrasO artista plástico Guilherme Mansur leva sua exposição Estalactites Tipográficas, em cartaz na Casa das Rosas até outubro, para Ouro Preto na próxima semana. A mostra vai integrar a programação do Fórum das Letras, entre os dias 22 e 25, e será montada no Centro Cultural e Turístico do Sistema FIEMG.ROMANCERir para não morrerFora da Itália, Fabio Stassi - cujo segundo romance È Finito il Nostro Carnevale, sobre a saga do protagonista atrás da mítica taça Jules Rimet com direito a passagens por aqui e encontros com Vinicius e Tom - só conseguiu emplacar seus livros na Alemanha. Isso deve mudar com A Última Dança de Charles Chaplin, seu mais recente romance, que começa a ser vendido para outros países - sai na Inglaterra em 2014, mas ainda não há previsão para o Brasil. Nele, o autor recria os últimos anos de Chaplin (foto) e conta as visitas que a morte lhe faz, com um trato: se ele a fizer rir, ganha mais um ano de vida. FICÇÃOBraçadas misteriosas Um poeta inglês vai passar um feriado na Riviera Francesa e certo dia vê uma mulher sair nua de sua piscina e se autoproclamar botânica. Quem é ela, por que está lá e que motivos a esposa do poeta tem para deixá-la ficar? Esse é o pano de fundo de Swimming Home, livro em que a sul-africana Deborah Levy aborda o efeito que a depressão pode ter em pessoas aparentemente estáveis. Radicada na Inglaterra desde os 9 anos, ela já publicou três romances e duas coletâneas de crônicas, mas o reconhecimento só veio com esse título, um dos finalistas do Man Booker deste ano. Sairá no Brasil pela Rocco.INTERNACIONALPessoa pagãoO lançamento estava previsto para maio deste ano, mas acabou ficando para novembro. No dia 22, a Annablume e a Universidade de Coimbra apresentam, em Portugal, 21 títulos de autores brasileiros - a ideia inicial era publicar 20 obras, mas O Paganismo em Fernando Pessoa, do poeta e professor português radicado no Brasil Ernesto de Melo e Castro, foi acrescentado ao lote.AUTOAJUDAO guru e o cérebroLançado na semana passada nos Estados Unidos, Super Brain, de Deepak Chopra em parceria com o neurocientista Rudolph E. Tanzi, teve os direitos vendidos no Brasil para a Alaúde. Supercérebro deve ser o título em português da obra que pretende ensinar formas de explorar todo o potencial do órgão para melhorar a saúde, crescer espiritualmente e ser mais feliz. O lançamento está previsto para maio.