Encontros pelas ruas da Vila Madalena

Balada Literária ocorre de hoje a domingo no bairro e nos arredores

Cinco anos depois de ser criada, a Balada Literária, que reúne de hoje a domingo escritores jovens e consagrados na Vila Madalena e nos arredores, terá sua primeira mesa com tradução simultânea. Será no bate-papo com o alemão Ulrich Peltzer, amanhã, às 20h30, no Goethe-Institut (r. Lisboa, 974). "De resto, só temos autores de língua portuguesa e espanhola, daí basta afiar os ouvidos no portunhol para acompanhar", diz o escritor Marcelino Freire, organizador (ou, talvez, improvisador) do evento cuja proposta é aproximar o autor do leitor, levando os debates dos auditórios para as mesas de bares. A informalidade é a característica maior do evento paulistano, com todas as mesas e atrações gratuitas. "É tipo festa em apartamento, sem frescura, sem credencial. E sem aquela coisa que mata a paciência de comprar ingresso pela internet." A programação começa hoje, às 11h, com a homenageada desta quinta edição, a escritora Lygia Fagundes Telles, na Livraria da Vila (r. Fradique Coutinho, 915). A mesa terá participação da atriz Leandra Leal no bate-papo e na leitura de trechos. Depois de uma pausa para o almoço, segue com uma conversa entre os dramaturgos Alcides Nogueira e Lauro César Muniz no mesmo local (veja toda a programação em baladaliteraria.zip.net) - não há nenhum evento simultâneo, para que os mais bem-dispostos consigam acompanhar os encontros na íntegra.Internacionais. Além do alemão Ulrich Peltzer, o time estrangeiro da Balada Literária inclui o angolano José Eduardo Agualusa (em mesa com o poeta português radicado no Brasil E. M. de Melo e Castro, às 16h30, na Livraria da Vila) e o argentino Alberto Manguel (hoje, às 19 h, no Sesc Pinheiros, na r. Paes Leme, 195) - ambos recém-chegados de Olinda, onde participaram da Fliporto. Um destaque nacional desta edição é o poeta Augusto de Campos, o "caçula" dos concretistas originais, que completa 80 anos no início do ano que vem. O poeta conversa com o público às 17 h de amanhã na Biblioteca Alceu Amoroso Lima (r. Henrique Schaumann, 777) e, duas horas depois, no mesmo local, participa de show literomusical com Cid Campos e banda. Outros eventos musicais se estenderão pelas noites - é o caso da balada alemã com DJ que ocupará o Goethe-Institut na noite de sexta e do show de encerramento, às 20 h de domingo, com a banda carioca Os Outros e poetas do grupo mineiro Barkaça, no Centro Cultural b_arco (r. Dr. Virgílio de Carvalho Pinto, 426). A edição deste ano terá ainda uma homenagem teatral ao escritor chileno Roberto Bolaño, com a peça Los Críticos También Lloran, com elenco dirigido pelo espanhol Marc Caellas, seguida do show-performance Ópera-Corvo, por Manu Maltez, no Teatro da Vila (r. Jericó, 256). Selo literário. Hoje à noite, no Centro Cultural b_arco, serão lançados os primeiros títulos do novo selo literário de Marcelino Freire, o Edith, com ênfase no trabalho de novos escritores. São eles A Matadora de Orquídeas, volume de poemas de Analu Andrigueti, Mamãe, Vim Aqui Fazer Uma Visita Rápida, antologia com vários autores e fotografias de Fernanda Grigolin, e Gisele Werneck Vai Para Onde Judas Perdeu as Botas, da autora cujo nome aparece no título. Este último integra a série Que Viagem, uma brincadeira de Marcelino inspirada na coleção Amores Expressos, da Companhia das Letras. O pernambucano convidou dez novos autores a viajarem para lugares "para onde só os escritores podem ir". Além de Onde Judas Perdeu as Botas, foram destinos, entre outros, Onde o Vento Faz a Curva, por Adrienne Myrtes, Onde Não Foi Chamado, por Gabriel Pardal, A Casa da Mãe Joana, por Luciana Pennah, e O Beleléu, por Maria Carolina Moraes. Esses títulos serão publicados depois da Balada, ao longo dos próximos meses. DESTAQUES DA PROGRAMAÇÃOHoje11 h - Lygia Fagundes Telles na Livraria da Vila (participação especial de Leandra Leal)16h30 - E.M. de Melo e Castro e José Eduardo Agualusa na Livraria da Vila19 h - Alberto Manguel no Sesc PinheirosAmanhã14h30 - Sérgio Roveri, Beth Goulart e Marcelo Rubens Paiva na Livraria da Vila19h30 - Ulrich Peltzer lança romance no Goethe-Institut, seguido de balada com DJSábado 17 h - Augusto de Campos na Biblioteca Alceu Amoroso Lima20h30 - Peça Los Críticos También Lloran, homenagem a Roberto Bolaño, no Teatro da VilaDomingo11h - Antonio Cicero e José Castello na Livraria da Vila15h - Alice Ruiz e Vitor Ramil no Centro Cultural b_arco, seguido de exibição de trechos do filme Existo, de Cao Guimarães, baseado em Catatau, de Leminski