É possível encontrar várias edições de "Os Lusíadas"

Encontrar edições de "Os Lusíadas" nas livrarias brasileiras não é tarefa complicada. Há de versões bastante econômicas, voltadas para vestibulandos, a outras que incluem notas explicativas. Os valores variam de R$ 7 50 (ed. Ática) a R$ 32,00 (Nova Fronteira). Também é possível comprar edições portuguesas, como a da editora Porto. Na era digital, a maior aventura portuguesa também pode ser encontrada, em versão integral, na internet. O Instituto Camões, por exemplo, traz uma versão anotada. Quando se clica nos números que indicam a numeração das estrofes, o site encaminha para as notas de rodapé. Elas explicam os termos utilizados pelo autor - que, por exemplo, cita a palavra "peito" 97 vezes no decorrer da obra, com sete sentidos diferentes. As notas também indicam o significado de palavras latinas utilizadas por Camões, bem como dos elementos gregos invocados por ele .Pelo endereço www.secrel.com.br/jpoesia/camoes.html, tem-se acesso a uma versão mais simples. Assim como no site do Instituto Camões, os dez cantos estão disponíveis gratuitamente. Mas, além das livrarias tradicionais e das bibliotecas virtuais, há os sebos. E, quando se entra no negócio da compra e venda de livros usados, entra em jogo o grau de bibliofilia do interessado. Apenas para exemplificar: o sebo Brandão (rua Xavier de Toledo, 234, S/L, tel. tel. 0--11/ 214-3325) tem uma edição simples, ao preço de R$ 20,00. Mas também conta no seu estoque com uma versão da obra de 1878 (Imprensa Nacional, Lisboa), a R$ 650. O poema original é acompanhado de uma versão francesa, por Fernando de Azevedo e conta ainda com desenhos e gravuras, assinadas por J. Pedroso. A livraria afirma que o estado do exemplar é "perfeito". Ao custo de R$ 70,00, é possível comprar, no sebo Calil (r. Barão de Itapetininga, 88, 9.º andar, cj. 917, tel. 0--11-255-0716), uma edição portuguesa, de 1943, que reproduz em fac símile a original, de 1572. Além de exemplares avulsos da obra, a livraria conta com um pacote de 280 livros (entre edições do poema e obras relacionadas a Camões), reunido pelo fundador do sebo. A coleção não sai por menos de R$ 5.000. Tal variedade é produto dos mais de 400 anos de história do poema épico e do interesse que ele foi capaz de despertar, ainda que mudassem os tempos - e as vontades humanas.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.