Dicionário espanhol é lançado pela Internet

A Real Academia Espanhola lançou a obra na abertura do 2.º Congresso Internacional da Língua de Valladolid, em cerimônia presidida pelo rei Juan Carlos I da Espanha

Um novo dicionário da língua espanhola, criado sob a chancela da Real Academia Espanhola, poderá ser consultado pela Internet a partir de hoje através do site www.rae.es. A 22.ª edição do Dicionário da Real Academia Espanhola, que inclui 40 mil novidades em relação à anterior, chegou também hoje às livrarias em seu formato habitual. O internauta poderá navegar facilmente entre milhares de palavras, ultrapassando o formato livro habitual desde 1780, o que significa o começo de uma renovação constante da obra pela Internet. O lançamento oficial foi feito na abertura do 2.º Congresso Internacional da Língua de Valladolid, na Espanha, em cerimônia presidida pelo rei Juan Carlos I da Espanha, ao lado de sua mulher Sofia, do príncipe herdeiro Felipe e da infanta Elena. Várias autoridades estiveram presentes ao evento, como o presidente argentino Fernando de la Rúa, o mexicano Vicente Fox, o colombiano Andrés Pastrana, o chefe do governo espanhol Jose María Aznar e o presidente da Guiné Equatorial, Teodoro Obiang. A Guiné Equatorial, que foi colônia espanhola, é o único país da África de língua castelhana. Também estiveram presentes ao evento o escritor espanhol Camilo José Cela, ganhador do Nobel de Literatura, o romancista peruano Mario Vargas Llosa e o antropólogo e historiados mexicano Miguel León Portilla, além de centenas de lingüistas, jornalistas e escritores. Os participantes de mais de 20 países discutirão nos próximos quatro dias, as possibilidades econômicas do espanhol que é falado por cerca de 400 milhões de pessoas em todo o mundo. Para o lançamento do dicionário, a Real Academia e o Instituto Cervantes instalaram um impressionante aparato tecnológico no Teatro Calderón, de Valladolid, com mais de 50 computadores e 80 telas que mostravam o potencial do idioma espanhol, não só na área econômica como na Internet, ao mesmo tempo em que se exibiam as novas fronteiras do idioma e suas variedades regionais unidas pelo fio condutor da norma culta hispânica.