D. Quixote chega em nova tradução

D. Quixote. A história deste personagem criado em 1605 pelo escritor espanhol Miguel de Cervantes ganha uma nova tradução em português. O romance espanhol O Engenhoso Fidaldo D. Quixote de La Mancha é considerado o primeiro romance moderno e foi eleito em 2002 o melhor livro de todos os tempos por uma centena de escritores escolhidos pelo Instituto Nobel.D. Quixote era um dono de terras que, de tanto ler romances de cavalaria, enlouquece e sai pelo mundo a combater as injustiças e auxiliar os desamparados, ao lado de seu fiel escudeiro Sancho Pança.Segundo o tradutor Sérgio Molina, um argentino radicado no Brasil, que trabalhou mais de três anos sobre o texto de Cervantes, o ritmo da frase do espanhol da época do escritor soa parecido ao nosso português de hoje, assim como as expressões do século 17.Lançado em edição bilíngüe português-espanhol pela Editora 34, o livro tem 736 páginas, e custa R$ 57,00.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.