Caça ao homem que sabia demais

Os 39 Degraus leva ao palco história filmada por Hitchcock

Ubiratan Brasil, O Estado de S.Paulo

27 de agosto de 2010 | 00h00

Multi-homens. Henrique Stroeter e Danton Mello se dividem em 13 papéis

 

 

Alfred Hitchcock tornou-se o mestre do suspense graças a um recurso simples e, ao mesmo tempo, engenhoso: em boa parte de seus filmes, um homem, apesar de inocente, é apontado como culpado por algum crime e só lhe resta a alternativa de provar a inocência. A primeira vez que o diretor exercitou tal estratégia foi em um filme de 1935, ainda em sua fase britânica, chamado Os 39 Degraus. O longa inspirou duas refilmagens e uma adaptação de sucesso para a Broadway, cuja versão nacional estreia amanhã, no Teatro Shopping Frei Caneca.

"Quando assisti à montagem em Nova York, há alguns anos, fiquei fascinado, mas duvidava que a produção pudesse chegar ao Brasil graças à sua complexidade", comenta o ator Dan Stulbach, que vive o protagonista Richard Hannay. De fato, apesar de contar com apenas quatro atores em cena (os demais são Danton Mello, Fabiana Gugli e Henrique Stroeter), a peça tem mais de 30 personagens, todos envolvidos na trama em que Richard Hannay é acusado de assassinar a linda agente secreta, com sotaque alemão, Annabela Schimit. "Isso exige um trabalho de grande precisão, envolvendo contrarregras e técnicos de iluminação", observa Stulbach.

Ele fala com conhecimento de causa. Antes de iniciar a carreira como ator há exatamente 20 anos (Os 39 Degraus, portanto, celebra seu aniversário artístico), Stulbach trabalhou como assistente em O Mistério de Irma Vap, lendária montagem com Marco Nanini e Nei Latorraca em que a rápida troca de figurinos era essencial para o sucesso espetáculo. "Foi justamente essa mecânica, aliada a uma história engraçada, que me motivou a aceitar a direção", conta Alexandre Reinecke, que também viu a versão na Broadway, ficando igualmente empolgado.

Correria maluca. Os 39 Degraus exige, de fato, uma produção complexa. Ao tentar provar sua inocência, Richard Hannay foge para a Escócia, onde pretende investigar as informações passadas por Annabela. No caminho, cruza com diversas pessoas, especialmente Pamela, moça que desenvolve uma estranha forma de relacionamento com ele, pois ora o denuncia para a polícia, ora o ajuda na fuga. "Nessa correria, interpreto 13 personagens, o que me obriga a trocar de roupa em alguns segundos", conta Henrique Stroeter, que interpreta homens e mulheres. "É tudo tão maluco que, às vezes, eu assumo um personagem que já foi vivido por ele, instantes atrás", diverte-se Danton Mello, que também assume outra dúzia de papéis.

"Como é preciso um sincronismo para não perder o humor, chegamos a ensaiar durante vários dias apenas com os três contrarregras que trabalham no escuro, para ajudar na troca de roupas", conta Fabiana Gugli. Apenas Dan Stulbach começa e termina a peça atendendo por um único nome.

A peça revive um gênero que marcou o cinema americano nos anos 1930 e 40, a screwball comedy, ou a comédia maluca, em que os diálogos são disparados como metralhadora. "Na verdade, apesar de manter até 80% dos diálogos do filme de Hitchcock, a peça é uma grande homenagem ao teatro", observa Reinecke. "É um desafio, pois apresenta várias técnicas e gêneros de cena, como o melodrama, a dupla de clowns, teatro de sombra, mímica e muita expressão corporal."

Ele já desenvolvera esse tipo de humor amalucado em Arsênico e Alfazema, peça que dirigiu em 2004 e também chegou ao cinema pelas mãos hábeis de Frank Capra, em 1945, recebendo no Brasil o título de Esse Mundo É Um Hospício. Trata-se de uma interpretação de muita exigência física, além de pedir muita técnica para a comédia. E, apesar de os produtores primeiro pensarem em Fábio Assunção para o papel principal, Dan Stulbach tem o perfil perfeito - além de convencer como um sedutor, ele é talentoso ao viver o falso ingênuo, aquele sujeito que parece prestes a cair em uma armadilha, mas, na verdade, comanda o jogo.

OS 39 DEGRAUS

Teatro Shopping Frei Caneca. Rua Frei Caneca, 569, tel. 3472-2229. 6ª,

21h30; sáb., 21h; dom., 19h. R$ 70/ R$ 80. Até 28/11.

Encontrou algum erro? Entre em contato

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.

Tendências:

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.