A Violeta dos piratas

Filme premiado sobre a lendária Violeta Parra nem chegou ao País e já se esgotou no mercado paralelo

LUIZ CARLOS MERTEN, O Estado de S.Paulo

01 de fevereiro de 2012 | 03h07

Centro de São Paulo, esquina da Barão de Itapetininga com 24 de Maio, a duas quadras do endereço mais famoso da cidade - Ipiranga com São João. O marreteiro explica que o DVD de Violeta Foi para o Céu está esgotado. "Terminou, mas consigo para amanhã." Entre ofertas de filmes de pornô e blockbusters como Os Imortais, Sherlock Holmes - Jogo de Sombras e Cavalo de Guerra, quem compra o DVD de um filme chileno/brasileiro sobre a lendária Violeta Parra, autora de Gracias a la Vida e Volver a los 17? "Tem muito chileno e boliviano por aqui", explica o camelô. "Mas, na verdade, todo filme que é inédito vende bem. O povo quer novidade."

Ele promete a cópia do filme "para amanhã" (hoje). A parceira brasileira do produtor e diretor Andrés Wood - Denise Gomes, da BossaNova Films - faz a pergunta que não quer calar. "De onde veio o DVD? Só pode ter sido do Chile." Com estreia inicialmente prevista para maio, o original do filme ainda nem chegou ao Brasil. Será distribuído pela Imovision, que planeja uma série de ações com as empresas produtoras. "Vamos trazer o Andrés ao Brasil, já reservamos espaço na agenda dele." O repórter sugere que tragam também Francisca Gavilán, que faz a cantora e compositora.

Violeta foi uma mulher intensa, apaixonada - e atormentada. Viveu grandes amores. Matou-se num momento de crise. "Francisca é meio bicho do mato. Não quis nem ir a Sundance. Aqui é mais perto, vamos ver se ela vem", arrisca a coprodutora. A BossaNova entrou como parceira depois que a crise retirou a Espanha da lista de associados da Andrés Wood Producciones. A iniciativa de coproduzir partiu da própria Denise. "Gostei tanto de Machuca (NR - o filme mais conhecido de Wood), que entrei em contato com ele e manifestei o desejo de um dia trabalharmos juntos." O dia chegou mais cedo do que ela pensava.

Violeta Se Fue en el Cielos fez compreensível sucesso de público e crítica no Chile. Foi indicado em várias categorias para o Ariel, o Oscar da Espanha. No fim de semana, consolidou a projeção internacional ao vencer a categoria World Drama no Sundance Festival, hoje o maior mercado da produção independente no mundo. A BossaNova produziu documentários musicais, como O Samba Que Nasce em Mim e Tropicália. Violeta foi, é, um ícone da música latino-americana. A BossaNova, até pelo nome, só se interessa por música? "Foi mera coincidência. Não existe interesse em montar uma carteira só com títulos ligados à música." O que fazer agora para conter/enfrentar a pirataria que não atinge só os filmes de massa? O camelô, que não se identifica, oferece um saco de lixo de plástico para que o repórter veja se não há nada ali que lhe interesse. Há Melancolia, de Lars Von Trier, um grande filme de arte. "Esse já vendeu melhor", explica. O filme está há meses em cartaz.

No post que o repórter colocou em seu blog no portal do Estado, surgiram alguns comentários. Felipe Nogueira escreveu - "O filme já está para download na internet, com legenda certinha e imagem de altíssima qualidade. Da lista dos pré-indicados para o Oscar de melhor filme estrangeiro (eram 63), uns 45 estão disponíveis na internet, com legenda e tudo. Hoje em dia está tudo rápido." Denise Gomes tentou localizar o distribuidor Jean-Thomas Bernardini para, pelo menos, antecipar a estreia. "Jogamos para maio, para deixar passar a repercussão do Oscar", ela diz.

Denise acha que não adianta chamar a polícia. "A pirataria não é um fenômeno local. É mundial. De onde veio essa cópia? Nem temos o filme por aqui. Governos estão empenhados em discutir a questão e encontrar soluções. Para mim, ela pode estar na internet paga. Tem gente que quer ver o filme do momento, ou quer ver antes, mas não vai ao cinema. Tenho uma amiga que é contrária à pirataria, mas o filme que queria ver passava só às 2 da tarde, num horário impossível para ela. A solução foi o DVD pirata. Põe na internet paga. Disponibiliza o download, mas com respeito aos direitos autorais. Tenho certeza de que um monte de gente vai pagar."

Encontrou algum erro? Entre em contato

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.

Tendências:

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.