Um conto de fadas dentro e fora da tela

A comédia romântica Casamento Grego custou apenas US$ 5 milhões e já faturou US$ 110 milhões, feito apenas comparável ao do hit A Bruxa de Blair

Uma comédia independente que começou no teatro e tem pinta de sitcom de TV agradou a gregos e troianos nos cinemas dos Estados Unidos nos últimos meses e já virou um dos filmes mais lucrativos da história de Hollywood. Casamento Grego ("My Big Fat Greek Wedding") é um conto de fadas dentro e fora da tela. O one-woman show da atriz de dublagens Nia Vardalos foi transformado em uma produção independente de US$ 5 milhões que já faturou US$ 110 milhões na América. O filme está em cartaz há nada menos do que cinco meses. Nos últimos três fins de semana, ficou em segundo lugar na lista das maiores bilheterias. No ano que vem, vai virar uma sitcom de TV. O conto de fadas fora das telas começou alguns anos atrás quando a atriz Rita Wilson foi assistir ao show de comédia em um pequeno teatro de Los Angeles. A mulher de Tom Hanks ficou encantada com a história da família de origem grega da atriz, que ficou enfurecida quando ela resolveu casar com um homem sem ascendência grega. Rita, que também é de origem grega, levou o marido para ver o show e o convenceu a arrumar US$ 5 milhões para o orçamento do filme. A comediante já tinha recebido outras propostas de parceria, mas Hanks topou o que nenhum outro produtor tinha aceitado até aquele momento: que não houvesse mudanças na história e ela pudesse fazer o papel principal. O projeto de longa data de Vardalos já tinha sido apresentado a vários estúdios, mas nenhum produtor achou que a história com background grego atrairia o público. Ela chegou a receber propostas de um "casamento italiano ou porto-riquenho", minorias com mais representatividade na população americana. Alguns produtores ainda pediram que a atriz principal fosse menos "étnica" ou tivesse um nome conhecido, como Sandra Bullock. Até que Rita e Hanks, o príncipe encantado da história, apareceram do nada. Depois de finalizado, o filme foi promovido de maneira inusitada: de cidade em cidade, principalmente nas que tinham uma grande comunidade grega, como a Chicago da trama. O elenco viajou pelo país inteiro e conseguiu espaço em mídias locais. O melhor da campanha de marketing foi o boca-a-boca positivo. O que pouca gente percebeu de início é que aquela era a história de qualquer família de qualquer ascendência. A identificação do público foi grande e o filme conseguiu atrair até uma audiência mais velha, alienada dos cinemas em uma época de filmes de ação e comédias teens. Na história recente do cinema independente, o único sucesso parecido foi o de A Bruxa de Blair, que com pouco dinheiro e muita criatividade conseguiu fazer US$ 140 milhões nas telas americanas. A história de Casamento Grego é simples. Em uma mistura de Cinderela e O Patinho Feio, a heroína é Fotoula Portokalos (Toula), a "hostess" trintona do restaurante da família, que é considerada uma desgraça pelos parentes porque não conseguiu arranjar um marido. Seu pai, obcecado com tudo que é grego, pensa em mandá-la para a Grécia atrás de um namorado. Deprimida, ela resolve mudar de vida: volta para a universidade, arruma outro emprego e faz o próprio "make-over". Aí conhece seu príncipe encantado, que é de origem anglo-saxã e, o pior de tudo, vegetariano. A reação dos Portokalos e a interação do noivo e seus pais com a família grega rendem as piadas da comédia romântica. A direção é de Joel Zwick. O roteiro já tinha pinta de sitcom de TV e, para não mexer em time que está ganhando, a emissora CBS resolveu levar o projeto, do jeito que é, para a telinha a toque de caixa. Seis episódios de uma série foram encomendados a Vardalos, que vai ser produtora, roteirista e atriz do programa, ainda sem título definido. O resto do elenco da fita, que inclui Michael Constantine, Lainie Kazan e Andrea Martin (a melhor atuação no filme, como a hilária tia Voula), também teria topado o projeto, de acordo com o web site Foxnews.com. A única dúvida seria John Corbett, que faz o papel do noivo Ian Miller, o "xeno" (estrangeiro). Há chances de que até Rita tenha um papel no elenco. A lua-de-mel de Vardalos com Hollywood deve continuar por algum tempo. Ela já foi contratada para escrever outra comédia, na qual também vai trabalhar como atriz. Seu próximo projeto é Connie and Carla Do L.A., da empresa Spyglass Entertainment, parte do estúdio Walt Disney. O roteiro, por enquanto, é mantido em segredo, mas sabe-se que tem elementos de um musical e uma história que pode ser comparada a Quanto Mais Quente Melhor, de Billy Wilder. Pelo trabalho, ela vai ganhar alguns milhões de dólares, de acordo com a Variety. Casamento Grego, que também foi um dos maiores hits do cinema na Grécia este ano, tem previsão de estréia no Brasil para 8 de novembro.