Surto de refilmagens assola Hollywood

Novas produções de astros como Madonna, Mark Wahlberg e Benicio del Toro são remakes de títulos famosos mas pouco vistos, estrangeiros em sua maioria

A mania dos remakes está com força total em Hollywood atualmente. Dezenas de filmes dos anos 60 e 70, além de produções estrangeiras recentes, têm ganhado novas versões no cinema. Estão em produção atualmente refilmagens de títulos como Fahrenheit 451 (1966), Barbarella (1968), Um Golpe à Italiana (1969), Willard (1971), O Massacre da Serra Elétrica (1974) e Por um Destino Insólito (1975). A idéia, nestes casos, é refazer filmes de que todo mundo já ouvir falar, mas pouca gente viu. Um dos destaques é a versão de Drew Barrymore para o clássico cult Barbarella, de Roger Vadim, estrelada por Jane Fonda. A personagem principal é uma guerreira sensual do futuro que tem de encontrar e destruir o vilão Duran Duran e salvar a Terra. A refilmagem tem previsão de chegar às telas apenas em 2004. Madonna também deve chamar atenção em Swept Away, o remake do filme italiano Por um Destino Insólito, de Lina Wertmüller. No filme do marido, Guy Ritchie, a pop star faz o papel que foi de Mariangela Melato, o de uma milionária esnobe que aluga um barco com um grupo de amigos. Seus problemas começam quando ela chama seu marinheiro comunista para levá-la em um bote a uma praia. O barco fica perdido no meio do Mediterrâneo, os dois vão parar em uma ilha deserta e acabam em uma paixão tão tórrida quanto complicada. O remake com Madonna tem sido tema de vários boatos de que é um naufrágio certo. Fahrenheit 451, o clássico de ficção científica de François Truffaut estrelado por Oskar Werner e Julie Christie, vai ganhar em breve um remake do diretor Frank Darabont. A história é sobre um bombeiro, em um futuro opressor, que começa a questionar seu trabalho: destruir livros "subversivos". O conto de Ray Bradbury vai ser a base do projeto, que deve ter Mel Gibson como produtor. O elenco ainda não foi escolhido. Mark Wahlberg, cujo trabalho mais recente foi o remake de O Planeta dos Macacos, vai atuar em outra refilmagem: a comédia dramática Um Golpe à Italiana. No original, o elenco contava com Michael Caine, Benny Hill e Noel Coward. O novo filme vai ser dirigido por F. Gary Gray, de A Negociação e Sexta-feira em Apuros. As filmagens começam em agosto. O ator vai fazer o papel de Charlie Croker, o líder de um bando de ladrões que provoca o maior engarrafamento da história de Los Angeles para roubar barras de ouro. Um dos próximos remakes a chegar às telas também tem Wahlberg como protagonista. Vai estrear em 25 de outubro nos Estados Unidos The Truth About Charlie, uma refilmagem de Jonathan Demme para o thriller Charada, de 1963. O filme original teve em seu elenco Cary Grant e Audrey Hepburn, entre outros. No remake, Thandie Newton faz o papel de uma mulher, prestes a se divorciar do marido que descobre que ele foi assassinado no apartamento do casal em Paris. Todo o dinheiro deles também foi roubado. Ela encontra então um homem misterioso, papel de Wahlberg, que diz que o dinheiro era dele e quer tudo de volta. O mistério aumenta quando outras pessoas são mortas. Sem paciência para legendas Outra tendência é o remake de produções estrangeiras recentes, principalmente da Ásia. Muitos blockbusters em seus países de origem não chegam ao mercado dos Estados Unidos porque os americanos não têm paciência para ler legendas nos cinemas ou interesse em ver filmes com elencos desconhecidos. Brian Cox estrela a refilmagem de Ringu, produção japonesa de 1998. O filme de terror, hit na Ásia, é sobre uma fita de vídeo maldita, com imagens e sons perturbadores, que mata uma semana depois qualquer um que assisti-la . O remake, que tem o título de Ring, estréia nos Estados Unidos em 18 de outubro. Também está no elenco da produção a atriz australiana Naomi Watts, de Cidades dos Sonhos. Dois filmes inspirados em produções da Coréia do Sul estão em fase preparatória em estúdios americanos. A Miramax Films comprou os direitos de refilmar My Wife Is a Gangster, uma espécie de True Lies feminino, em que o marido não desconfia que sua esposa é uma chefona da máfia. A Warner Bros., por sua vez, roda o remake de Il Mare, em que um casal que está apaixonado vive em períodos de tempo diferentes: dois anos entre um e outro. Outro hit da Coréia do Sul a caminho de Hollywood é Sassy Girl, sobre uma garota com dificuldades de relacionamento que sente necessidade de beber muito e espancar estranhos. Do Japão, o destaque é Chaos, que vai começar a ser refilmado em breve com Benicio Del Toro no elenco. Kaosu (título original) era um thriller de perseguição sobre um trambiqueiro que seqüestra a mulher de um milionário. Ele deixa a vítima amarrada no esconderijo e vai cuidar o pedido de resgate. Quando volta, encontra a mulher morta. A produção do filme é de Robert De Niro, que também deve atuar na fita. Dois outros filmes japoneses com refilmagem garantida são Dark Water, uma produção de terror, e Turn, que já foi descrito com uma mistura de Os Outros com O Feitiço do Tempo. Os remakes de filmes estrangeiros nem sempre dão certo. Vanilla Sky, uma refilmagem do cult espanhol Abre los Ojos, recebeu críticas muito negativas, apesar de ter um elenco formado por Tom Cruise, Cameron Diaz e Penélope Cruz (estrela do original) e a direção do consagrado Cameron Crowe. Christopher Nolan, de Amnésia, deu sorte com Insônia, remake de um filme norueguês de 1997. A produção com Al Pacino, Robin Williams e Hilary Swank fez sucesso de crítica e público recentemente nos Estados Unidos. Outro filme norueguês a caminho da refilmagem é Elling, que concorreu ao Oscar de filme estrangeiro este ano. Kevin Spacey está envolvido no novo projeto, ainda em fase inicial de produção.