Russo que se exilou em Berlim apresenta seu filme ‘Tchaikovsky’s Wife' em Cannes

O diretor Kirill Serebrennikov considera que a cultura é inimiga de governos ditatoriais

Mariane Morisawa - Especial para o Estadão

CANNES -- Como único cineasta russo na competição do 75.º Festival de Cannes, com Tchaikovsky’s Wife (A Mulher de Tchaikovski, na tradução livre), Kirill Serebrennikov tem sido obrigado a responder muito pelo seu país de nascimento, a Rússia, e sobre a guerra na Ucrânia. Não que ele se importe de falar de política. “A cultura é política. Não é sobre política, é política”, disse ele em entrevista com a participação do Estadão. “As obras de arte nos fazem pensar, sentir, nos fazem mudar de posição. E por isso a cultura é inimiga dos políticos. Eles preferem a propaganda.”

Serebrennikov livrou-se das acusações de uso indevido de financiamento governamental e recebeu de volta o passaporte que o impediu de apresentar pessoalmente Verão (2018) e A Febre de Petrov (2021), em Cannes. Seus defensores dizem que foi um caso de perseguição por parte do governo de Vladimir Putin. Em março, Serebrennikov foi autorizado a deixar o país e se exilou em Berlim. “Eu fui inocentado, eles não tinham mais o que fazer comigo”, explicou. “Sou um inimigo. Fui pressionado por anos. Não gostam do meu cinema, do meu teatro. Então a melhor solução era se livrar de mim, me chutar.”

Kill Serebrennikov tem sido obrigado a responder pelo seu país de nascimento, a Rússia, e a Ucrânia  Foto: Sebastien Nogier/EFE

Indagado se acredita que, hoje, um artista pode se calar diante do que está acontecendo, ele disse que é uma pergunta difícil, mas que sua posição é óbvia. “Como cineasta, eu acho que preciso falar de política”, afirmou. “Como budista, eu não posso estar dentro da violência. Não sou contra a guerra porque desejo ter trabalho. Não é meu caso, mas muita gente que fugiu da Rússia recentemente perdeu tudo simplesmente porque não aceita fazer parte disso. Se você é russo, sente na pele que participa da guerra, da violência.” Ele afirmou, porém, que nem todos que permanecem na Rússia concordam com o que está ocorrendo. Muitos estão sendo presos apenas por segurar cartazes em branco. E que é muito doloroso, inclusive, para quem sai, pois quem fala russo imediatamente é identificado como apoiador de Putin.

Continua após a publicidade

Ele agradeceu à organização de Cannes por ter acolhido o filme, resistindo aos pedidos de que todas as produções russas fossem banidas. “Eu entendo, porque os ucranianos estão escondidos em porões, estão perdendo amigos em uma guerra real e um caos sangrento sem rumo”, observou. 

Tchaikovsky’s Wife fala do casamento de Piotr Ilitch Tchaikovski e Antonina Miliukova. O compositor decidiu se casar para dar fim aos boatos sobre sua homossexualidade. Ele teve uma crise, e a separação levou sua mulher a ter problemas de saúde mental. “É interessante relatar uma história nunca contada”, lembrou Serebrennikov. “O filme é baseado na realidade, em cartas e diários. É quase um docudrama. O meu principal objetivo é contar aos russos algo mais sobre um gênio. Eles só sabem que é um grande compositor do qual temos de nos orgulhar, a estátua que devemos adorar.” 

O 75º Festival de Cannes em imagens

1 | 39 A cobiçada Palma de Ouro, prêmio máximo do Festival de Cannes Foto: Stephane Mahé/ Reuters
2 | 39 Thierry Fremaux, diretor do Festival de Cinema de Cannes Foto: Clemens Bilan/EFE/EPA
3 | 39 Tom Cruise esteve presente para a exibição de 'Top Gun: Maverick' no 75.º Festival de Cannes Foto: Sebastien Nogier/EFE/EPA
4 | 39 Tom Cruise e Jennifer Connelly prestigiaram a exibição do filme 'Top Gun: Maverick' na 75.ª edição do Festival de Cannes Foto: Christophe Simon / AFP
5 | 39 Tom Cruise observa os jatos da Força Aérea Francesa, que sobrevoaram o Festival de Cannes Foto: Stephane Mahé/ Reuters
6 | 39 Jatos da Força Aérea Francesa sobrevoam o local em que ocorre o Festival de Cannes Foto: AP Photo/Daniel Cole
7 | 39 Omar Sy e sua mulher, Hélène, passam pelo tapete vermelho do Festival Cannes para conferir a sessão de 'Top Gun: Maverick'  Foto: Guillaume Horcajuelo/EFE/EPA
8 | 39 A esgrimista paralímpica italiana Bebe Vio marcou presença no Festival de Cannes 2022 Foto: AP Photo/Daniel Cole
9 | 39 Julia Roberts posa para fotógrafos na chegada à estreia do filme 'Armageddon Time' no 75.º Festival de Cannes Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
10 | 39 A atriz Viola Davis marcou presença no 75.º Festival de Cinema de Cannes Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
11 | 39 A atriz francesa Frederique Bel, no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
12 | 39 O diretor e roteirista francês Tony Gatlif participou da sessão do filme 'Final Cut (Coupez!)', na abertura do Festival de Cannes 2022 Foto: Sebastien Nogier/EFE/EPA
13 | 39 A atriz Eva Longoria marcou presença no Festival de Cannes 2022 Foto: Eric Gaillard/ Reuters
14 | 39 A cantora escocesa Tallia Storm posa para fotógrafos na estreia do filme 'Final Cut' no Festival de Cannes 2022 Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
15 | 39 O ator francês Gerard Jugnot chega para assistir ao filme 'Final Cut' na abertura do Festival de Cannes 2022 Foto: Loic Venance / AFP
16 | 39 A atriz britânica Lashana Lynch passa pelo tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
17 | 39 Idris Elba e sua mulher, Sabrina, posam para fotógrafos no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
18 | 39 Julianne Moore esteve no Festival de Cannes para a exibição do filme 'Final Cut' Foto: Guillaume Horcajuelo/EFE/EPA
19 | 39 Anne Hathaway participou do Festival de Cannes 2022 e esteve na sessão do filme 'Armageddon Time' Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
20 | 39 O influenciador italiano Khaby Lame chega para a exibição do filme 'Top Gun: Maverick' no Festival de Cannes Foto: Christophe Simon/AFP
21 | 39 A atriz e dançarina indiana Aishwarya Rai esteve no Festival Cannes 2022 para prestigiar a exibição de 'Top Gun: Maverick' Foto: Guillaume Horcajuelo/EFE/EPA
22 | 39 Elle Fanning conferiu a sessão de 'Top Gun: Maverick', no Festival de Cannes 2022 Foto: Stephane Mahe/ Reuters
23 | 39 O ator escocês Jack Lowden e a atriz e cantora ugandense-britânica Sheila Atim chegam para a exibição de 'Armageddon Time' no Festival de Cannes Foto: Guillaume Horcajuelo/EFE/EPA
24 | 39 A atriz turco-alemã Meryem Uzerli passou pelo tapete vermelho na abertura do Festival de Cannes 2022 Foto: Eric Gaillard/ Reuters
25 | 39 O ator francês Pascal Elbe passou pelo tapete vermelho para assistir à exibição de 'Final Cut', na abertura do Festival de Cannes 2022 Foto: Loic Venance / AFP
26 | 39 O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenski, aparece em uma tela durante a cerimônia de abertura do 75.º Festival de Cannes 2022 Foto: Clemens Bilan/EFE/EPA
27 | 39 Os jurados do Festival de Cannes 2022: o ator francês e presidente do júri Vincent Lindon (C) e ao seu lado o diretor francês Ladj Ly, a atriz indiana Deepika Padukone, o diretor iraniano Asghar Farhadi, a atriz britânica Rebecca Hall, a atriz sueca Noomi Rapace , o cineasta norueguês Joachim Trier, a atriz italiana Jasmine Trinca e o diretor de cinema norte-americano Jeff Nichols  Foto: Loic Venance / AFP
28 | 39 Casey Affleck e Caylee Cowan posam para fotógrafos na chegada à estreia de 'Three Thousand Years of Longing' no Festival de Cannes 2022 Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
29 | 39 Uma mulher faz protesto e corre no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
30 | 39 A atriz indiana Urvashi Rautela posa para fotos no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Valery Hache / AFP
31 | 39 Visão geral da Croisette com praias e o Palácio do Festival de Cannes 2022 Foto: Stephane Mahe Reuters
32 | 39 O ator francês Anthony Delon chega para a exibição do filme 'Top Gun: Maverick', no Festival de Cannes 2022 Foto: Valery Hache/AFP
33 | 39 A atriz Tilda Swinton passa pelo tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: AP Photo/Daniel Cole
34 | 39 Miles Teller e Keleigh Sperry posam para fotos no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Vianney Le Caer/Invision/AP
35 | 39 A modelo brasileira Luma Grothe esteve no Festival de Cannes 2022 Foto: Loic Venance / AFP
36 | 39 O ator Forest Whitaker foi homenageado pelo Festival de Cannes 2022 com a Palma de Ouro Honorária Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
37 | 39 Festival de Cannes 2022: O diretor Michel Hazanavicius e o elenco do filme 'Corte Final' - Matilda Anna Ingrid Lutz, Romain Duris , Berenice Bejo e Finnegan Oldfield Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
38 | 39 A modelo brasileira Adriana Lima posa no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Stephane Mahe/ Reuters
39 | 39 A Palma de Ouro, cobiçado prêmio do Festival de Cannes Foto: Stephane Mahé/ Reuters

Tchaikovski (1840-1893), acrescentou o diretor, foi considerado o primeiro compositor russo-europeu. “Ele é uma espécie de ponte entre a Rússia e a Europa, o resto do mundo. Ele era muito popular no Ocidente, o que fez com que seu sucesso na Rússia diminuísse. Havia uma atenção excessiva em cima dele por causa disso. Muitos o criticavam por ser uma cópia dos europeus. E essa é sempre uma questão na Rússia: o que é russo, o que não é russo?”

Visão geral da Croisette com praias e o Palácio do Festival de Cannes 2022 Foto: Stephane Mahe Reuters

O filme também foca uma questão atual: é possível separar a obra do artista? Ou seja, podemos continuar gostando do trabalho mesmo quando o homem (ou a mulher) não é um bom ser humano? “Explorar isso era um dos meus interesses, porque algo que faz parte do sentimento russo é a peça de Alexander Pushkin, Mozart e Salieri, que discute se a genialidade e a maldade podem estar juntas em uma única pessoa.”

Serebrennikov realizou este filme para seus compatriotas. Mas sabe que dificilmente eles vão conseguir vê-lo nas salas de cinema. “A minha maior esperança é o século 21, que trouxe transparência. Então podem banir ou impedir a projeção. Mas há muitas possibilidades digitais para o filme. Eu não me preocupo com isso. Apenas lamento não poder mostrá-lo aos meus amigos e às pessoas que amo, ao público russo, o que seria bacana de fazer em um estado normal.”

Encontrou algum erro? Entre em contato

Russo que se exilou em Berlim apresenta seu filme ‘Tchaikovsky’s Wife' em Cannes

O diretor Kirill Serebrennikov considera que a cultura é inimiga de governos ditatoriais

Mariane Morisawa - Especial para o Estadão

CANNES -- Como único cineasta russo na competição do 75.º Festival de Cannes, com Tchaikovsky’s Wife (A Mulher de Tchaikovski, na tradução livre), Kirill Serebrennikov tem sido obrigado a responder muito pelo seu país de nascimento, a Rússia, e sobre a guerra na Ucrânia. Não que ele se importe de falar de política. “A cultura é política. Não é sobre política, é política”, disse ele em entrevista com a participação do Estadão. “As obras de arte nos fazem pensar, sentir, nos fazem mudar de posição. E por isso a cultura é inimiga dos políticos. Eles preferem a propaganda.”

Serebrennikov livrou-se das acusações de uso indevido de financiamento governamental e recebeu de volta o passaporte que o impediu de apresentar pessoalmente Verão (2018) e A Febre de Petrov (2021), em Cannes. Seus defensores dizem que foi um caso de perseguição por parte do governo de Vladimir Putin. Em março, Serebrennikov foi autorizado a deixar o país e se exilou em Berlim. “Eu fui inocentado, eles não tinham mais o que fazer comigo”, explicou. “Sou um inimigo. Fui pressionado por anos. Não gostam do meu cinema, do meu teatro. Então a melhor solução era se livrar de mim, me chutar.”

Kill Serebrennikov tem sido obrigado a responder pelo seu país de nascimento, a Rússia, e a Ucrânia  Foto: Sebastien Nogier/EFE

Indagado se acredita que, hoje, um artista pode se calar diante do que está acontecendo, ele disse que é uma pergunta difícil, mas que sua posição é óbvia. “Como cineasta, eu acho que preciso falar de política”, afirmou. “Como budista, eu não posso estar dentro da violência. Não sou contra a guerra porque desejo ter trabalho. Não é meu caso, mas muita gente que fugiu da Rússia recentemente perdeu tudo simplesmente porque não aceita fazer parte disso. Se você é russo, sente na pele que participa da guerra, da violência.” Ele afirmou, porém, que nem todos que permanecem na Rússia concordam com o que está ocorrendo. Muitos estão sendo presos apenas por segurar cartazes em branco. E que é muito doloroso, inclusive, para quem sai, pois quem fala russo imediatamente é identificado como apoiador de Putin.

Continua após a publicidade

Ele agradeceu à organização de Cannes por ter acolhido o filme, resistindo aos pedidos de que todas as produções russas fossem banidas. “Eu entendo, porque os ucranianos estão escondidos em porões, estão perdendo amigos em uma guerra real e um caos sangrento sem rumo”, observou. 

Tchaikovsky’s Wife fala do casamento de Piotr Ilitch Tchaikovski e Antonina Miliukova. O compositor decidiu se casar para dar fim aos boatos sobre sua homossexualidade. Ele teve uma crise, e a separação levou sua mulher a ter problemas de saúde mental. “É interessante relatar uma história nunca contada”, lembrou Serebrennikov. “O filme é baseado na realidade, em cartas e diários. É quase um docudrama. O meu principal objetivo é contar aos russos algo mais sobre um gênio. Eles só sabem que é um grande compositor do qual temos de nos orgulhar, a estátua que devemos adorar.” 

O 75º Festival de Cannes em imagens

1 | 39 A cobiçada Palma de Ouro, prêmio máximo do Festival de Cannes Foto: Stephane Mahé/ Reuters
2 | 39 Thierry Fremaux, diretor do Festival de Cinema de Cannes Foto: Clemens Bilan/EFE/EPA
3 | 39 Tom Cruise esteve presente para a exibição de 'Top Gun: Maverick' no 75.º Festival de Cannes Foto: Sebastien Nogier/EFE/EPA
4 | 39 Tom Cruise e Jennifer Connelly prestigiaram a exibição do filme 'Top Gun: Maverick' na 75.ª edição do Festival de Cannes Foto: Christophe Simon / AFP
5 | 39 Tom Cruise observa os jatos da Força Aérea Francesa, que sobrevoaram o Festival de Cannes Foto: Stephane Mahé/ Reuters
6 | 39 Jatos da Força Aérea Francesa sobrevoam o local em que ocorre o Festival de Cannes Foto: AP Photo/Daniel Cole
7 | 39 Omar Sy e sua mulher, Hélène, passam pelo tapete vermelho do Festival Cannes para conferir a sessão de 'Top Gun: Maverick'  Foto: Guillaume Horcajuelo/EFE/EPA
8 | 39 A esgrimista paralímpica italiana Bebe Vio marcou presença no Festival de Cannes 2022 Foto: AP Photo/Daniel Cole
9 | 39 Julia Roberts posa para fotógrafos na chegada à estreia do filme 'Armageddon Time' no 75.º Festival de Cannes Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
10 | 39 A atriz Viola Davis marcou presença no 75.º Festival de Cinema de Cannes Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
11 | 39 A atriz francesa Frederique Bel, no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
12 | 39 O diretor e roteirista francês Tony Gatlif participou da sessão do filme 'Final Cut (Coupez!)', na abertura do Festival de Cannes 2022 Foto: Sebastien Nogier/EFE/EPA
13 | 39 A atriz Eva Longoria marcou presença no Festival de Cannes 2022 Foto: Eric Gaillard/ Reuters
14 | 39 A cantora escocesa Tallia Storm posa para fotógrafos na estreia do filme 'Final Cut' no Festival de Cannes 2022 Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
15 | 39 O ator francês Gerard Jugnot chega para assistir ao filme 'Final Cut' na abertura do Festival de Cannes 2022 Foto: Loic Venance / AFP
16 | 39 A atriz britânica Lashana Lynch passa pelo tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
17 | 39 Idris Elba e sua mulher, Sabrina, posam para fotógrafos no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
18 | 39 Julianne Moore esteve no Festival de Cannes para a exibição do filme 'Final Cut' Foto: Guillaume Horcajuelo/EFE/EPA
19 | 39 Anne Hathaway participou do Festival de Cannes 2022 e esteve na sessão do filme 'Armageddon Time' Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
20 | 39 O influenciador italiano Khaby Lame chega para a exibição do filme 'Top Gun: Maverick' no Festival de Cannes Foto: Christophe Simon/AFP
21 | 39 A atriz e dançarina indiana Aishwarya Rai esteve no Festival Cannes 2022 para prestigiar a exibição de 'Top Gun: Maverick' Foto: Guillaume Horcajuelo/EFE/EPA
22 | 39 Elle Fanning conferiu a sessão de 'Top Gun: Maverick', no Festival de Cannes 2022 Foto: Stephane Mahe/ Reuters
23 | 39 O ator escocês Jack Lowden e a atriz e cantora ugandense-britânica Sheila Atim chegam para a exibição de 'Armageddon Time' no Festival de Cannes Foto: Guillaume Horcajuelo/EFE/EPA
24 | 39 A atriz turco-alemã Meryem Uzerli passou pelo tapete vermelho na abertura do Festival de Cannes 2022 Foto: Eric Gaillard/ Reuters
25 | 39 O ator francês Pascal Elbe passou pelo tapete vermelho para assistir à exibição de 'Final Cut', na abertura do Festival de Cannes 2022 Foto: Loic Venance / AFP
26 | 39 O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenski, aparece em uma tela durante a cerimônia de abertura do 75.º Festival de Cannes 2022 Foto: Clemens Bilan/EFE/EPA
27 | 39 Os jurados do Festival de Cannes 2022: o ator francês e presidente do júri Vincent Lindon (C) e ao seu lado o diretor francês Ladj Ly, a atriz indiana Deepika Padukone, o diretor iraniano Asghar Farhadi, a atriz britânica Rebecca Hall, a atriz sueca Noomi Rapace , o cineasta norueguês Joachim Trier, a atriz italiana Jasmine Trinca e o diretor de cinema norte-americano Jeff Nichols  Foto: Loic Venance / AFP
28 | 39 Casey Affleck e Caylee Cowan posam para fotógrafos na chegada à estreia de 'Three Thousand Years of Longing' no Festival de Cannes 2022 Foto: Joel C Ryan/Invision/AP
29 | 39 Uma mulher faz protesto e corre no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
30 | 39 A atriz indiana Urvashi Rautela posa para fotos no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Valery Hache / AFP
31 | 39 Visão geral da Croisette com praias e o Palácio do Festival de Cannes 2022 Foto: Stephane Mahe Reuters
32 | 39 O ator francês Anthony Delon chega para a exibição do filme 'Top Gun: Maverick', no Festival de Cannes 2022 Foto: Valery Hache/AFP
33 | 39 A atriz Tilda Swinton passa pelo tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: AP Photo/Daniel Cole
34 | 39 Miles Teller e Keleigh Sperry posam para fotos no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Vianney Le Caer/Invision/AP
35 | 39 A modelo brasileira Luma Grothe esteve no Festival de Cannes 2022 Foto: Loic Venance / AFP
36 | 39 O ator Forest Whitaker foi homenageado pelo Festival de Cannes 2022 com a Palma de Ouro Honorária Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
37 | 39 Festival de Cannes 2022: O diretor Michel Hazanavicius e o elenco do filme 'Corte Final' - Matilda Anna Ingrid Lutz, Romain Duris , Berenice Bejo e Finnegan Oldfield Foto: Sarah Meyssonnier/ Reuters
38 | 39 A modelo brasileira Adriana Lima posa no tapete vermelho do Festival de Cannes 2022 Foto: Stephane Mahe/ Reuters
39 | 39 A Palma de Ouro, cobiçado prêmio do Festival de Cannes Foto: Stephane Mahé/ Reuters

Tchaikovski (1840-1893), acrescentou o diretor, foi considerado o primeiro compositor russo-europeu. “Ele é uma espécie de ponte entre a Rússia e a Europa, o resto do mundo. Ele era muito popular no Ocidente, o que fez com que seu sucesso na Rússia diminuísse. Havia uma atenção excessiva em cima dele por causa disso. Muitos o criticavam por ser uma cópia dos europeus. E essa é sempre uma questão na Rússia: o que é russo, o que não é russo?”

Visão geral da Croisette com praias e o Palácio do Festival de Cannes 2022 Foto: Stephane Mahe Reuters

O filme também foca uma questão atual: é possível separar a obra do artista? Ou seja, podemos continuar gostando do trabalho mesmo quando o homem (ou a mulher) não é um bom ser humano? “Explorar isso era um dos meus interesses, porque algo que faz parte do sentimento russo é a peça de Alexander Pushkin, Mozart e Salieri, que discute se a genialidade e a maldade podem estar juntas em uma única pessoa.”

Serebrennikov realizou este filme para seus compatriotas. Mas sabe que dificilmente eles vão conseguir vê-lo nas salas de cinema. “A minha maior esperança é o século 21, que trouxe transparência. Então podem banir ou impedir a projeção. Mas há muitas possibilidades digitais para o filme. Eu não me preocupo com isso. Apenas lamento não poder mostrá-lo aos meus amigos e às pessoas que amo, ao público russo, o que seria bacana de fazer em um estado normal.”

Encontrou algum erro? Entre em contato

Atualizamos nossa política de cookies

Ao utilizar nossos serviços, você aceita a política de monitoramento de cookies.