Filme de Louis Malle chega ao País depois de 40 anos

Há filmes de Louis Malle que nãoresistiram bem ao tempo. Ascensor para o Cadafalso e OsAmantes envelheceram. Trinta Anos Esta Noite continuaintato. O problema de Zazie no Metrô é de outra ordem. Ofilme de 1960 nunca foi lançado no Brasil. É estréia, portanto.Baseia-se num livro de Raymond Queneau, autor importante quenunca havia feito sucesso na França. E então surgiu Zazie dansle Metro, que virou um fenômeno de vendas. Malle adaptou olivro porque, segundo suas palavras, queria mudar, não queriaficar atrelado a uma linha de cinema. Num texto sobre o filme, publicado em sua coletânea1001 Noites no Cinema, a crítica americana pergunta-se sobrea alegada universalidade do cinema. Zazie virou uma obra deculto na França (está sempre em cartaz em Paris), mas nãoemplacou em lugar nenhum do mundo. E ela indaga: existirá umhumor tipicamente francês, para os franceses? Será Zazieincompreensível para todos nós, não franceses? Malle, cineasta do escândalo, transpõe a linguagem deQueneau para o cinema por meio de travestis e palavras obscenas.Mas é, fundamentalmente, a história de uma garota que descobreParis com o tio. Malle queria criar uma espécie de humor doabsurdo. Fez o que ninguém havia feito antes. Acelerou a imagem,mas fez com que os atores representassem em câmera lenta. Nemsempre dá certo, mas nos melhores momentos do filme causaestranhamento. E diverte. O próprio cineasta tinha um carinho especial porZazie. Dizia que foi com esse filme que definiu seu tema,aquele que voltaria em Sopro no Coração, Lacombe Lucien,Pretty Baby - Menina Bonita e Adeus, Meninos: a criançaque é submetida à hipocrisia e corrupção dos adultos. No fim,quando a mãe lhe pergunta o que fez em Paris, Zazie diz:"J´ai vieilli" (Envelheci). O mais interessante desse filme,do qual você pode gostar ou não, é que veicula inovaçõesestilísticas mais tarde atribuídas a Richard Lester e até AlainResnais, mas são de Malle.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.