Emma Thompson dá lição de vida

Quem viu Jornada de um Poema dificilmente vai deixar de conferir Uma Lição de Vida. O filme que está saindo diretamente em vídeo, pela FlashStar, é uma produção do canal americano HBO. Estreou mundialmente no Festival de Berlim, em fevereiro. Uma Lição de Vida é a versão para TV da peça de Margaret Edson, que Glória Menezes interpretou no Brasil. Emma Thompson não é só a intérprete do papel da professora consumida pelo câncer. Ela também assina o roteiro, mas em Berlim deixou claro que fez a adaptação em parceria com o diretor Mike Nichols.Seria cruel dizer que o filme é melhor simplesmente porque Emma é mais atriz que Glória. Emma é realmente mais segura no papel que Glória se esforçava para tornar convincente, mas o que faz a diferença do filme é a qualidade da adaptação. Quando Uma Lição de Vida muda a peça é para aprimorá-la, sem necessariamente torná-la mais profunda. Jornada de um Poema, que virou Uma Lição de Vida na versão para TV lançada em vídeo, baseia-se na peça de Margaret Edson que ganhou o Pulitzer. Wit (título original) quer dizer agudeza de espírito e é isso que a professora Vivien Bearing adquire em seu leito de morte, num hospital, viajando na dor (e na dor das lembranças), amparada nos versos de John Donne, poeta metafísico inglês, contemporâneo de Shakespeare.A peça, apesar do seu sucesso, não atinge uma reflexão própria capaz de se elevar da banalidade dos lugares-comuns sobre doença e morte, que tendem a estimular a comiseração do público. Não ficou melhor na montagem de Diogo Vilela, por maior que fosse o empenho de Glória em transmitir o sofrimento. Fica um pouco melhor na versão de Emma Thompson e Nichols, o diretor que transpôs Quem Tem Medo de Virginia Woolf? para a tela e ganhou o Oscar por A Primeira Noite de um Homem. Possui, pelo menos, toques que tornam mais humana a dolorosa jornada de Vivien Bearing para o entendimento da própria vida. Serviço - Uma Lição de Vida (Wit). EUA, 2001. Direção de Mike Nichols, com Emma Thompson, Christopher Lloyd e Audra McDonald. Dia 1.º, nas locadoras, em vídeo da FlashStar

Agencia Estado,

20 de setembro de 2001 | 17h54

Encontrou algum erro? Entre em contato

Tendências:

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.