Diretora chinesa censurada exige sistema de classificação

Li Yu considera o sistema um facilitador tanto para os diretores quanto para o Governo

PUBLICIDADE

Foto do author Redação
Por Redação
Atualização:

A diretora censurada pelas autoridades chinesas Li Yu, cuja última produção "Lost in Beijing" foi retirada dos cinemas por seu teor erótico, pediu que o Governo chinês crie um sistema de classificação de filmes.   Veja também: Mesmo reeditado, censura chinesa veta 'Perdidos em Pequim'   "O sistema de classificação deveria ser criado o mais rápido possível", disse a diretora em declarações publicadas neste sábado pelo jornal "South China Morning Post", ao saber que seu filme havia sido retirado dos cinemas.   Se o sistema não for criado, "será difícil para os diretores saber qual é o ponto fundamental. Será bom para ambas as partes", acrescentou.   A Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão (SARFT, por sua sigla em inglês) exigiu na sexta-feira que o longa de Li fosse retirado dos cinemas depois que 17 minutos de cenas eróticas e de conflitos sociais foram removidos da produção para que pudesse ser exibida.   A entidade proibiu ainda a produtora da fita, Beijing Laurel Films, e seu diretor, Fang Li, de fazer qualquer outro filme pelos próximos dois anos e exigiu uma desculpa pública dos atores por trabalhar no filme, cujo título em chinês é "Ping guo".   A SARFT tomou esta decisão após acusar os responsáveis do filme de divulgar as cenas censuradas em vídeos que apareceram na internet e em cópias piratas da fita em DVD.   No mesmo comunicado, a Administração culpou ainda os produtores de ter levado a versão sem cortes ao Festival Internacional de Cinema de Berlim em fevereiro, desobedecendo sua ordem de eliminar as cenas eróticas para a estréia na mostra.   "Não tenho idéia de como as cenas (cortadas) chegaram na internet", defendeu-se a diretora.   A produtora alegou que não teve tempo de cortar as cenas eróticas de "Lost in Beijing" antes de levar o longa ao festival.   O produtor Fang disse ao jornal "Southern Metropolis News" que, passados os dois anos da proibição, voltará a fazer o mesmo tipo de filmes.   "Ping guo" evidencia o enorme abismo entre ricos e pobres através da história de uma massagista (Fang Bingbing) que é estuprada por seu chefe (Tony Leung Ka-fai). Após o episódio, o marido da vítima, um imigrante rural (Tong Dawei), tenta chantagear o criminoso.   O mesmo tipo de censura sofreu o último filme de Ang Lee, "Lust, Caution", em sua exibição na China, enquanto o diretor de "Summer Palace", Lou Ye, também foi inabilitado por cinco anos pelas autoridades chinesas em 2006 por ter levado a produção ao Festival de Cannes sem sua permissão.   A película, também produzida por Fang Li, conta um romance durante os protestos estudantis pró-democracia que terminaram em um massacre cometido pelo Exército chinês em 1989.   Vários produtores e cineastas exigem um sistema chinês de classificação de filmes, já que a censura atua de maneira arbitrária e, enquanto proíbe sexo e violência em fitas estrangeiras ou minoritárias locais, permite estas cenas em produções de seus cineastas protegidos, como Zhang Yimou ou Feng Xiaogang.

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.