Era preciso um brasileiro para fazer um filme sobre o Rio de Janeiro. Esqueça os olhares estrangeiros, a falta de sensibilidade gringa para compreender a cor, o ritmo e o gingado. Na animação Rio, do carioca Carlos Saldanha - mesmo diretor da série A Era do Gelo - a Cidade Maravilhosa está lá, toda captada na tela, em suas qualidades e problemas, embora esses venham um pouco amenizados. Afinal, este é um filme que tem primariamente como público as crianças. "Morando nos Estados Unidos, percebi que muita gente já ouviu falar da cidade. Mas poucos a conhecem de verdade. Minha vontade era trazer a vibração do Rio para o cinema. Era um grande desafio, porque precisava mostrar uma cidade muito autêntica para convencer quem mora aqui", disse Saldanha na entrevista coletiva de lançamento mundial do filme no Rio, que contou com vários atores internacionais que dublam os personagens na versão em inglês. Estreando em cerca de mil salas, Rio torna-se o maior lançamento em cinema no Brasil, onde entra em cartaz em estreia mundial, antes de qualquer outro país. No centro da história está a ararinha azul Blu (voz de Jesse Eisenberg, na versão legendada; Gustavo Pereira, na versão dublada), uma ave que foi capturada ainda filhote e contrabandeada para os Estados Unidos. Vai parar na fria Minnesota, onde mora com sua dona Linda (Leslei Mann; Sylvia Salustti), dona de uma livraria, que tem a ave como única companhia. Blu, que está totalmente adaptado, tem a chance de reencontrar suas raízes quando ele e sua dona são procurados por Túlio (Rodrigo Santoro, dublando as duas versões), um biólogo brasileiro que pretende levar a ave de volta para o Rio de Janeiro para que ela cruze com Jade (Anne Hathaway; Adriana Torres), a única fêmea viva da espécie em extinção.