Lua VAZIA – Hakuna Matata

Lua VAZIA – Hakuna Matata

Oscar Quiroga

29 de novembro de 2013 | 09h15

 

Das 9h15 de sexta-feira 29-11-13 até 2h04 de sábado 30-11-13, horário de verão de Brasília, a Lua que míngua em Libra está VAZIA

Hakuna Matata é uma frase do idioma suaíle, uma língua falada na África oriental, que significa “sem problemas” ou “não se preocupe“. A frase é muito utilizada em países como a Tanzânia e o Quênia. A expressão é usada com enorme frequência, com o sentido de OK ou “sem problemas”, para responder perguntas. “Hakuna” significa não há, e “matata” significa problemas.

Neste link, no youtube, dá para refrescar a memória do Hakuna Matata

http://youtu.be/gaCLr0nYCMs

Hakuna Matata foi imortalizado no filme “Rei Leão”, no diálogo entre Timão, Pumba e Simba, e a frase sintetiza a sagrada arte da despreocupação como meio de superar tudo. Se aplica muito bem a todos os períodos de Lua VAZIA

Aqui vai a transcrição do diálogo, que consta da canção.

-Timão: Hakuna Matata, é lindo dizer
-Pumba: Hakuna Matata!!, sim vai entender!!
-Timão: Os seus problemas, você deve esquecer
-Timão/Pumba: Isso é viver, é aprender
-Timão: Hakuna Matata!!
-Simba: Hakuna matata?

-Pumba: É! É o nosso lema!
-Simba: Lema? O que é isso?
-Timão: Nada, não confunda com lesma (risos)
-Pumba: Sabe garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas!
-Timão: Tem razão, veja o Pumba por Exemplo.
ouça, quando ele era um filhote…
-Pumba: Quando eu era um filhooooteee!…
-Timão: É, foi bom isso hein?
-Pumba: Obrigado.
-Timão: Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão, que esvaziava a savana depois da refeição!
-Pumba: Era só eu chegar, e era um tormento!
Quando eu via, todo mundo sentar contra o vento!!

AAAAAIIII QUE VEXAME!
-Timão: Era um vexame!
-Pumba: Quis mudar meu nome!
-Timão: Ah o que é que tem o nome?
-Pumba: Me sentia tão triste!
-Timão: Se sentia triste!
-Pumba: cada vez que eu…
-Timão: Ei Pumba, na frente das crianças não!
-Pumba: Ah desculpe!

-Timão/Pumba: Hakuna matata, é lindo dizer, Hakuna matata, sim vai entender!
-Simba: Os seus problemas, você deve esquecer!
-Timão: É isso ai garoto!
-Todos: isso é viver, é aprender, Hakuna MATATA!
-Timão: Bem-vindo ao nosso humilde lar
-Simba: Vocês moram aqui?!
-Timão: Moramos onde queremos
-Pumba: É lá é onde o bumbum descansa!
-Simba: É bonito!
-Pumba: (arroto) Que fome!
-Simba: Eu seria capaz de comer uma zebra inteira
-Timão: Hãhãhã,aqui não tem zebra
-Simba: Um antílope?
-Timão: Não,não

-Simba: Coelho?
-Timão: Não! ouça aqui, vivendo como a gente, vai comer como a gente, olhe!, aqui é um bom lugar para descolar algum grude!
-Simba: Hãn! O que é isso?
-Timão: Comida, o que parece?
-Simba: Bleergh! Que nojo!
-Timão: Hum hum hum, gosto de galinha!
-Pumba: Viscoso, mas gostoso!
-Timão: Isso são guloseimas raras, uma noz, muito gostosa e crocante (sotaque Francês)
-Pumba: Vai aprender à gostar

-Timão: É o que eu digo garoto! Essa é que é a boa vida, sem regras ou responsabilidades! Huuumm é do tipo cremoso! E acima de tudo, sem problemas! E então?
-Simba: Tudo bem, hakuna matata? Viscoso, mas gostoso!
-Timão: É isso ai!!

-Todos: Hakuna, matata, Hakuna, matata, Hakuna, matata ,Hakuna!…
-Simba: Os seus problemas, você deve esquecer!
-Todos: Isso é viver, é aprender!
-Timão: Hakuna matata!
-Simba: Hakuna matata!
-Timão: Hakuna matata! Hatuuuuuuuuna matata! Hakuna matata iiiiihhhhh!

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.