Gabriel Chalita comemora a primeira tradução de um livro de sua autoria para o árabe - pela editora Dar Saer Mashrek. Trata-se de Sócrates e Thomas More, a ser lançado na Feira do Livro de Beirute, no dia 8 de dezembro.
Para 2016, este livro e mais outros dois ganham tradução em turco, pela editora Goa.