'Space Oddity', canção de David Bowie, inspira livro infantil

Estadão

03 de setembro de 2011 | 07h05

estadão.com.br

SÃO PAULO – A música Space Oddity, de David Bowie, inspirou um livro infantil lançado em versão digital pelo ilustrador canadense Andrew Kolb no último fim de semana.

Veja também:
link Álbum inédito de David Bowie está disponível na web

Livro é inspirado em letra sobre jornada espacial - Andrew Kolb/ Reprodução
Andrew Kolb/ Reprodução
Livro é inspirado em letra sobre jornada espacial

Kolb se inspirou na história do astronauta Major Tom, personagem de versão musical de Space Oddity, gravada em 1969, e “no clássico épico espacial” para compor o livro.”Alguma vez você já ouviu a uma canção e sua mente imediatamente se encheu de imagens? Toda a letra criou uma imagem tão viva que eu pensei ‘acho que eu vou transformar isso em um livro infantil’, conta o ilustrador em seu site, o Kolbsneat.com.

O livro está disponível para download gratuito no site oficial do autor, com texto original em inglês. Não há previsão de lançamento em outros países, nem de data para a criação de versão física do livro. Space Oddity ainda está em processode licenciamento junto ao cantor David Bowie, descrito como escritor do livro por Andrew Kolb.

Space Oddity

Veja a letra traduzida de Space Oddity:

 

Odisseia Espacial

 

Controle de solo para Major Tom
Controle de solo para Major Tom
Pegue suas pílulas de proteínas e coloque seu capacete

Controle de solo para Major Tom
(10,9,8,7)
Começando contagem regressiva, motores ligados
(6,5,4,3)
Checar ignição e que o amor de Deus esteja com você
(2,1)

Esse é o controle de solo para Major Tom
Você realmente alcançou o objetivo
E os jornais querem saber de quem são as camisetas que você usa
Agora é a hora de sair da cápsula se você tiver coragem

Aqui é Major Tom para controle de solo
Estou atravessando a porta
E estou flutuando no jeito mais peculiar
E as estrelas parecem muito diferentes hoje

 

Estou sentado numa lata
Muito acima do mundo
A Terra é azul e não há nada que eu possa fazer

Porém eu ultrapassei cem mil milhas
Estou me sentindo bem calmo
E eu acho que minha nave espacial sabe onde ir
Diga pra minha mulher que eu a amo muito, ela sabe

Controle de solo para Major Tom
Seu circuito pifou
Há algo errado
Pode me ouvir Major Tom?
Pode me ouvir Major Tom?
Você pode…

Aqui estou flutuando em volta da minha lata
Muito acima da lua
A Terra é azul e não há nada que eu possa fazer…

Tudo o que sabemos sobre:

David Bowie

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.