Arranjo inédito de Beethoven estreia na Grã-Bretanha

Um arranjo musical inédito de autoria de Ludwig van Beethoven foi executado pela primeira vez na quinta-feira, na Universidade de Manchester, na Grã-Bretanha. A peça de dois minutos é uma harmonia em órgão para um hino gregoriano milenar, o "Pange Lingua", disse à Reuters o professor de música Bary Cooper, que descobriu o arranjo ao estudar uma cópia de um caderno de esboços de 192 anos que pertenceu a Beethoven. "Outros acadêmicos olharam para ele sem perceber o que era, já que parece uma coleção aleatória de acordes. Quando olhei para aquilo, vi a série de acordes e vi uma melodia lá", disse Cooper. "É um canto gregoriano que eu por acaso conheço, então percebi que ele obviamente harmonizou o canto e produziu uma nova composição." Segundo o especialista, a descoberta não foi feita antes porque Beethoven não anotou o nome do hino no caderno, e porque especialistas em canto gregoriano não costumam pesquisar a obra de Beethoven, e vice-versa. Acredita-se que a peça tenha sido composta para o arquiduque Rudolph, da Áustria, que era amigo de Beethoven, e para quem ele fez também a "Missa Solemnis" (ou Missa em Ré Maior) quando o arquiduque foi nomeado arcebispo, em 1820. "As datas se encaixam direitinho: ele transpôs esse canto gregoriano numa chave diferente, que se encaixa bem com a missa em ré maior. Parece mais do que uma coincidência", disse Cooper. (Reportagem de Clare Hutchison)