Próxima parada: Frankfurt

Enquanto o mercado editorial internacional tenta descobrir e exportar autores best-sellers e fazer durar o fenômeno da nova literatura erótica, o Brasil aposta em seus talentos literários para se destacar na Feira de Frankfurt, que começa quarta-feira. Não que o País vire as costas para os livros comerciais - nos próximos dias as editoras nacionais devem comprar algumas centenas deles. É que aproveitando o fato de ser homenageado pela feira em 2013, quer divulgar a boa literatura produzida aqui. Para chamar a atenção entre os 7 mil expositores espalhados numa área equivalente a 14 campos de futebol, o estande coletivo (imagem) será maior este ano - terá 330 m² ante os 216 m² de 2011 -, e abrigará uma exposição aérea de fotos de escritores consagrados, e já mortos, como Guimarães Rosa, Clarice Lispector e Carlos Drummond de Andrade. A nova geração se reveza no auditório montado ali e em outros espaços do evento e da cidade. O esforço pré-feira começa a dar resultado. Alemanha quer editar Paulo Mendes Campos; México quer Adélia Prado; a Itália, Flávio Carneiro; e Portugal, Lygia Fagundes Telles e Marina Colasanti.TRADUÇÃO Nos EUA e na ArmêniaLaurentino Gomes terá seu best-seller 1808 (Planeta) publicado nos Estados Unidos pela Lyons. De Alberto Mussa, a armênia Antares edita O Senhor do Lado Esquerdo (Record).ECONOMIA O Brasil e o mercado global No Global Map of Publishing Markets, feito pelo consultor Rüdiger Wischenbart para a International Publishers Association, o Brasil aparece na 9.ª posição, com um mercado estimado em 2,5 bilhões, atrás da Espanha e na frente da Índia. Ao todo, 50 países foram analisados e 20 compõem o ranking que será divulgado na segunda pelo Publishnews. Uma pesquisa menos completa feita no primeiro semestre colocava o País em 11.º lugar.INFANTILO mundo visto do altoVencedor do prestigioso Bologna Ragazzi Award 2010, o holandês A Casa na Árvore, escrito por Ronald Tolman e ilustrado por sua filha Marije, será lançado aqui, em novembro, pela Brinque-Book. A obra conta a história de amizade de dois ursos, que descobrem que a tal casa é um lugar perfeito para ler. DIGITAL Umberto Eco em São Paulo O italiano Umberto Eco foi convidado para o Congresso do Livro Digital, que a Câmara Brasileira do Livro realiza nos dias 13 e 14 de junho. Está quase dizendo sim. Em 2010, ele lançou com Jean-Claude Carrière o título Não Contem com o Fim do Livro, tema da edição de estreia do Sabático.FICÇÃONobel de casa novaTrês livros do inglês William Golding, Nobel de 1983, já publicados no Brasil há tempos, ganharão novas edições da Alfaguara a partir de 2013. O Senhor das Moscas, a ser traduzido por Sergio Flaksman, e Os Herdeiros, por Celso Nogueira, saem no segundo semestre. Ritos de Passagem, vencedor do Booker em 1980, fica para depois. *Golding é o quarto Nobel no catálogo da editora, que publica também Haruki Murakami, o mais cotado nas bolsas de aposta para ganhar o prêmio na semana que vem. Dele, a Alfaguara lançará 1Q84 (em dois volumes; o primeiro sai em novembro).NÃO FICÇÃOA história de um críticoA Boitempo edita no segundo semestre de 2013 The Essential Wallerstein, a autobiografia intelectual do sociólogo americano Immanuel Wallerstein, um dos mais conhecidos críticos da política internacional dos Estados Unidos e uma das principais referências teóricas dos movimentos antiglobalização. Ele deve vir ao País para o lançamento.