Babel

INTERNACIONAL

MARIA FERNANDA RODRIGUES,

26 Outubro 2012 | 19h00

Novos projetos aprovados pela FBN

A Fundação Biblioteca Nacional publicou ontem no Diário Oficial da União e divulga na próxima semana em seu site o resultado de três editais para a promoção da literatura brasileira no exterior - dois deles inéditos. No primeiro, editoras ganharão US$ 3 mil para ajudar a levar cinco autores daqui para palestras em seus países. São eles Bernardo Kucinski (Inglaterra), Ferréz, Marçal Aquino e Rodrigo Ciríaco (França) e Luiz Ruffato (Alemanha). É a primeira seleção deste edital, e a primeira vez que a FBN recusa um pedido relacionado ao que chama de internacionalização da literatura brasileira, já que até agora todas as editoras que pediram bolsa de tradução levaram. Ela, porém, ainda não diz quem foi o preterido. Também inédito, o edital de apoio à edição de livros na Comunidade de Países de Língua Portuguesa, valendo até US$ 6 mil, anunciou dez selecionados - todos para Portugal, que pediu até obras em domínio público. Sairão por lá três títulos de Clarice Lispector, dois de Dalton Trevisan, e ainda obras de Francisca Júlia da Silva, Raimundo Correia, Drummond, João Antônio e Machado de Assis. Já o que prevê apoio à tradução vai dar 12 bolsas e contempla, pela primeira vez, títulos de não ficção, como Cidadania Cultural: O Direito à Cultura (RGC/Argentina), de Marilena Chauí. No dia 31, sai o resultado do edital de residência de tradutores.

BIBLIOTECA

Nova Brasiliana nos EUA

Todo o material doado em 2006 pelo historiador e professor de história latino-americana Thomas E. Skidmore à Brown University, nos Estados Unidos, que inclui 6 mil itens, entre os quais livros em português e inglês sobre o Brasil, ganhou espaço próprio com a inauguração, esta semana, da Brasiliana Collection, na Biblioteca da universidade. No site Brazil: Five Centuries of Change há um inventário dessa biblioteca particular formada ao longo de três décadas.

LIVRARIA

Quatro vezes Hemingway

Bertrand Brasil e Livraria Saraiva começam a vender no fim do mês, só nas lojas da rede, um box com quatro títulos de Ernest Hemingway: Por Quem Os Sinos Dobram, O Velho e o Mar, Paris É Uma Festa e Adeus às Armas.

COLEÇÃO

Breve história do mundo

Em parceira com a Cambridge University Press, a Edipro lança, em novembro, o primeiro título da série História das Nações: História Concisa da Alemanha, de Mary Fulbrook, que começa na Idade Média. Em dezembro, publica História Concisa da Índia Moderna, a partir da era dos mongóis, de Thomas e Barbara Metcalf. Obras sobre a Grã-Bretanha, Rússia e Itália estão no prelo.

NÃO FICÇÃO

Consciência negra

A Selo Negro prepara dois livros para o Dia da Consciência Negra: Você Conhece Aquela?, de Dagoberto José Fonseca, que analisa como as piadas contribuem para propagar o racismo; e Mulheres Negras no Brasil Escravista e do Pós-emancipação, organizado por Giovana Xavier, Juliana Farias e Flávio Gomes.

MANGÁ

Lançamento aqui e no Japão

A JBC anuncia hoje, no Gibicon, em Curitiba, o lançamento do 13.º volume da série Evangelion, criada em 1995 por Yoshiyuki Sadamoto e cujo último número saiu em 2010. A nova história, que será publicada simultaneamente no Japão e em outros 13 países, incluindo o Brasil, em 2 de novembro, é situada próxima ao fim do mundo.

EVENTO

Isolados na Balada

O argentino Camilo Blajaquis, de 23 anos, participa da Balada Literária entre 28/11 e 2/12. Ex-presidiário lá, ele estará ao lado de Luiz Alberto Mendes, que cumpriu pena aqui. Os dois começaram a escrever na prisão. Fernando Bonassi completa a mesa O Quarto É o Mundo: A Literatura de Verdade Dentro e Fora dos Presídios. Esta edição do evento vai tratar de isolamento - por opção ou imposição.

*

Outro destaque da programação, que será anunciada depois do feriado, é a homenagem aos 30 anos do filme Sargento Getúlio. Com a presença de João Ubaldo Ribeiro, autor do livro que inspirou o filme, o diretor Hermano Penna e o ator Lima Duarte.

INTERNET

‘Leituras Sabáticas’ com Paloma Vidal

A escritora Paloma Vidal lê trechos de Mar Azul (Rocco) no Leituras Sabáticas que vai ao ar hoje. Na obra, uma mulher no começo da velhice faz uma imersão nos diários do pai, uma figura ausente durante sua vida. Tentar lembrar, esquecer e querer esquecer são algumas das questões de seu segundo romance. Veja em tv.estadao.com.br.

Mais vendidos

FICÇÃO

1.CINQUENTA TONS DE CINZA

E.L. James

Intrínseca

(Última 1º/13 semanas)

2.CINQUENTA TONS MAIS ESCUROS

E.L. James

Intrínseca

(Última 2º/6 semanas)

3.AGAPINHO - ÁGAPE PARA CRIANÇAS

Padre Marcelo Rossi

Globo

(Última 3º/27 semanas)

4.TODA SUA

Sylvia Day

Paralela

(Última 5º/7 semanas)

5.A DANÇA DOS DRAGÕES

George R.R. Martin

Leya Brasil

(Última -/13 semanas)

6.A GUERRA DOS TRONOS

George R.R. Martin

Leya Brasil

(Última 7º/75 semanas)

7.A SOMBRA DA SERPENTE

Rick Riordan

Intrínseca

(Última -/1 semana)

8.UM PORTO SEGURO

Nicholas Sparks

Novo Conceito

(Última 6º/6 semanas)

9.DIÁLOGOS IMPOSSÍVEIS

Luis Fernando Verissimo

Objetiva

(Última -/1 semana)

10.DIÁRIO DE UM BANANA

Jeff Kinney

Vergara & Riba

(Última 4º/16 semanas)

NÃO FICÇÃO

1.NADA A PERDER - MOMENTOS DE CONVICÇÃO QUE MUDARAM MINHA VIDA

Edir Macedo

Planeta do Brasil

(Última -/6 semanas)

2.A QUEDA

Diogo Mainardi

Record

(Última 1º/9 semanas)

3.CARCEREIROS

Drauzio Varella

Companhia das Letras

(Última 2º/3 semanas)

4.EU NÃO CONSIGO EMAGRECER

Dr. Pierre Dukan

Best Seller

(Última 3º/7 semanas)

5.NÃO HÁ DIA FÁCIL

Kevin Maurer e Mark Owen

Paralela

(Última 4º/6 semanas)

AUTOAJUDA

1.DESPERTE O MILIONÁRIO QUE HÁ EM VOCÊ

Carlos Wizard Martins

Gente

(Última 3º/2 semanas)

2.TRANSFORME SEUS SONHOS EM VIDA

Eduardo Shinyashiki

Gente

(Última -/1 semana)

3.CASAMENTO BLINDADO

Cristiane e Renato Cardoso

Thomas Nelson Brasil

(Última 4º/13 semanas)

4.O MONGE E O EXECUTIVO

James C. Hunter

Sextante

(Última 3º/373 semanas)

5.ÁGAPE

Padre Marcelo Rossi

Globo

(Última 8º/112 semanas)

 

Mais conteúdo sobre:
Babel

Encontrou algum erro? Entre em contato

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.