Estadão - Portal do Estado de S. Paulo

Cultura

Cultura » Legendas, claro

Cultura

Luiz Carlos Merten

15 Dezembro 2009 | 15h53

Muita gente tem me perguntasdo, até mesmo no blog, sobre as legendas em ‘Avatar’. O filme será lançado em cópias dubladas e legendadas. A cópia que vi ontem tinha legendas e dava perfeitamente para ler, mesmo que, às vezes, as letras ficassem dentro da imagem tridimensional e meio encobertas por detalhes, o que dava uma sensação irreal (ficava difícil descobrir a profundidade, por exemplo). Mas, no geral, acho que é filme para ver com legendas e em Imax. eu, pelo menos, pretendo revê-lo assim.