Estadão - Portal do Estado de S. Paulo

Cultura

Cultura » É ‘suplício’, Merten!

Cultura

Luiz Carlos Merten

03 Abril 2011 | 12h53

Fui dar uma geral nos comentários de ontem e encontrei o da Ana, que espera ‘ansiosamente’ por minha crítica de ‘Hanna’, o longa de Joe Wright que fui ver em Los Angeles. Vais ter de esperar, Ana, porque tem um embargo. O filme estreia aqui no final de maio, mas espero que a Sony me libere para escrever antes. Gostei bastangte das entrevistas com o diretor e com Saoirse Ronan, que também falou bastante, a meu pedido, sobre ‘Caminhos da Liberdade’, o longa de Peter Weir que estreia em maio. Já que ninguém parece que ligou para o fato, permitam-me dizer que traduzi errado o título de ‘Mildred Pierce’, o filme de Michael Curtiz com Joan Crawford. Quando escrevi ‘Almas em Conflito’, senti que havia alguma errada, porque não me bateu bem, mas deixei passar. Quando deixava a lan house no Centro, me caiu a ficha de que é ‘Almas em Suplício’. Pensei em voltar, mas achei que poderia retomar o assunto à tarde, o que terminou não ocorrendo. Estou sem computador em casa. Preciso comprar um leptop – queria um computador, mais pesado, para poder dar porrada nas teclas, como gosto de fazer, mas todo mundo me desaconselha. Meu genro, o Érico, quer que eu espere pelo dia 7, quando haverá uma feira de ofertas (não sei onde) e ele acredita que poderei comprar alguma coisa bem nova por um preço mais acessível. Enquanto isso, faço a ronda das lan houses ou aproveito os momentos em que tenho algum intervalo no jornal, como agora. Para variar, estou na redação do ‘Estado’.