‘Crucificação’, de Anna Akhmatova

‘Crucificação’, de Anna Akhmatova

Pedro Gonzaga traduz para o Estado da Arte o poema 'Crucificação', da grande escritora russa Anna Akhmatova.

Estado da Arte

30 Março 2018 | 15h00

Crucificação — Anna Akhmatova

“Não chores por Mim, ó Mãe,
na sepulcro eu vivo”

I

O coro de anjos glorificava a hora extrema,
os céus se derretiam em chamas,
Ele disse ao Pai: “Por que me
abandonastes?”
e para a Mãe: “Não chores por Mim…”

II

Maria Madalena golpeou o peito e chorou,
o discípulo a quem Ele amava volveu-se pedra,
mas para o lugar onde a Mãe restava em silêncio
ninguém sequer ousava olhar.